中葡双语 2022年卡塔尔世界杯 Copa do Mundo FIFA de 2022
2022年卡塔尔世界杯是第二十二届世界杯足球赛。本届国际男子足球锦标赛由国际足联（FIFA）组织并在卡塔尔举行。Copa do Mundo FIFA de 2022 (ou Campeonato Mundial de Futebol FIFA de 2022) é a vigésima segunda edição deste evento esportivo, um torneio internacional de futebol masculino organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA), que ocorre no Catar.
2022年世界杯是历史上首次在中东举行，也是最后一届采用32支球队赛制的世界杯。其赛制和球队数量将在由加拿大、美国和墨西哥联合主办的2026年世界杯中有所改变，会增加到48支球队。A edição de 2022 é a primeira realizada no Oriente Médio e a última a ter o formato de 32 equipes, já que a competição terá uma mudança no formato e número de equipes na edição de 2026, onde será sediado no Canadá, Estados Unidos e México, passando para 48 equipes.
本届世界杯共有七个主办城市，于11月20日至12月18日期间举行。由于卡塔尔年中气温过高，这是世界杯第一次在年底举行，而非传统举办时间。Com sete cidades-sede, o campeonato é disputado entre 20 de novembro e 18 de dezembro, ao invés do período tradicional devido às altas temperaturas que o país sofre no meio do ano; esta é a primeira vez em que uma copa do mundo é disputada no final do ano.
*葡萄牙语部分内容引自维基百科
Center/cross 中场。一般指球场中场线。
Penalty area 禁区。又称球门区。从距每个球门柱内测5.5米处，画两条垂直于球门线的线。
Side line/ touch line 边线。足球场为长方形，较短的两边为底线，较长的两边为边线。
Goal line/ post line 底线。足球场为长方形，较短的两边为底线，较长的两边为边线。
Flank/ wing 辅位。始创于1874年的《足球比赛规则》。它对进攻方向前传球时接球运动员允许站到的位置作出严格限制。
Woodwork 门框。球门边框。
Crossbar/ bar 门楣。球门横梁。
Goalpost/ post 球柱。球门立柱。
Player 球员。标准的足球比赛由两队各派10名球员与1名守门员，共11人。
Striker/ forward 前锋。在足球运动中，比赛队员的位置名称。
Center/ midfielder 中场。位于中场位置的队员称呼。
Winger 边锋。一般是指足球运动中中场的一种，边锋不仅需承担起边路进攻的职责，而且通过交插换位要完成多种战术任务。著名的边锋有华金、奥维马斯、扎加洛等。
Wing-back 边卫，Defender 后卫。有边后卫、中卫之分。主要任务是防守、抢截和阻止对方进攻，由守转攻时要组织进攻，传好第一传。在全攻全守的踢法中，是隐藏在后面的进攻力量，故要伺机插上，直接参与前锋线的进攻。
Goalkeeper/ goalie 守门员。保守球门不失的队员。
Scorer 射手。得分手。
Keyman 球队队长。指球场上的关键先生，一般指球队队长。
Referee 裁判。裁判分主裁和边裁。
Substitute/ reserve 替补。区别与首发队员的替补队员。
Journalist 记者。一边指驻场记者，方便球赛的实时报道。
Ball picker 球童。一般在球被踢出场外后，会有专人向球场扔球。
Crowd/fans 球迷。Fans
Central breakthrough 中场突破。指被对方越过中场的突袭。
Defending 防守。
Counter attack 反攻。
Fake action 假动作。指动作花哨的带球，比如球马那多纳著名的上帝之手。
Heading 头球。进球就称为头锤，不进球就是头顶足球。
Volley 抽射。大力的射球。
Dead chick 补射。二次或多次的射门。一般指禁区内的混战或者在乱战中的多次射门。
Half-volley 凌空抽射。球未落地就凌空抽射。
Clear 大脚解围。破坏仅供的终极解决方案。
Nutmeg 穿裆球。过挡球。
Marking 盯防。盯住对方的核心球员，进行有针对性的防守。
Save 扑救。守门员各种扑球。
Shootout 射门。各种进球的统称。
Tackle 拦截。带球失误，被对方抢断。
Sliding tackle 铲球。闻风丧胆的飞铲。
Back heel pass 脚后跟传球。紧急境况下的特殊传球。
Man wall 人墙。一般指禁区内的人墙。
Trap 控球。指能力突出的球员盘带控球，带球恍人。
Pass 传球。队员间的相互传接。
Hands 手球。被视为违规的触球方式。
Penalty 点球。禁区内被对方绊倒，即会被点球。在比赛难分胜负的情况下，也会进行点球大战。一决雌雄。
Offside 越位，无越位 Onside
它对进攻方向前传球时接球运动员允许站到的位置作出严格限制。即在进攻方出球球员出脚的瞬间，在对方半场，接球球员比倒数第二名防守球员距离球门更近，同时比球距离球门更近，并试图借此位置干扰对方球员争球，干扰比赛，接门柱横梁及对方身上反弹球就会被判罚越位。另外需要注意的是，角球和界外球，球门球并不算越位 。
Yellow card/ caution/ booking 黄牌警告。对犯规球员的初级警告。
Red card 红牌罚下。对犯规球员终极裁决。
相关问答
英语翻译足球 是中国非常受欢迎的体育运动.许多年轻人都喜欢...[最佳回答]FootballisapopulargameinChina.Therearemanyteenagerswholikeplayfootball.I'mnotgood...
AMC,AML,AMR,STC,DC都是 足球 什么位置?请 翻译 为中文.】作业帮英语翻译DL,DR,WBL,WBR,DMC,MC,MR,ML,AMC,AML,AMR,STC,DC都是足球什么位置?请翻译为中文.英语翻译DL,DR,WBL,WBR,DMC,MC,MR,ML,AMC...
和朋友在公园 踢足球 可以这样 翻译 吗?? 公園で友逹と一緒にサ...可以的呢。同学翻译的不错呢。不过足球的长音不是那么打的哈片假名的长音是用数字键0旁边的那个键。直接点击即可。注意:不是小键盘的0旁边...
请问:他的网球比 足球 玩得好。 翻译成 Thierry joue mieux au t...ln[1+sin²x]-x²=ln[(1+sin²x)/e^x²]=(1+sin²x)/e^x²-1=[1+sin²x-e^(x²)]/e^x²~1+sin²x-e^(x²)=sin²x...
英语翻译 Intheworld,soccerorfootballisthemostpopularsport...[最佳回答]世界上美国足球还是英国足球比较流行本人英语英语水平限制,所以不知道这样你满意不
英语翻译 但是 中国足球 的每况愈下让中国球迷一而再,再而三的...[最佳回答]ButtheChinesefootballfansthatChinahasbeendominatedbyablowtotheus,hope,buteverydisap...
世界杯使他对 足球 更加痴迷 英语翻译 TheWorldClubmakeshefootb...[最佳回答]TheWorldCupmakeshimmorecrazyaboutfootball.
【 英语翻译 football通常意义就是 足球 .但是foot是脚ball是球,...[最佳回答]蹴鞠是古代的项目,它不是为了比赛,而是为了玩花样.脚球的翻译是不对的,举个简单的例子:classroom,class是课,课程的意思,room是房间的意思,但它的...
三个 足球翻译 为英文!_作业帮[最佳回答]threesoccerballs
有关 足球 的英语作文100个单词左右.要 翻译 !_作业帮[最佳回答]uchfootballkickputthefootballonthegroundGulugulutorollforward,Xiao-MingQiGugu,thechee...
