一课译词:不分胜负

比赛不分胜负 一课译词:不分胜负

[Photo/Agencies]

“不分胜负”,汉语成语,意思是分不出谁胜谁负,形容竞赛双方水平、技术相当。可以翻译为“come out even,end in a draw或end in a tie”等。

例句:

一场不分胜负的比赛

a drawn game

两队不分胜负。

The two teams tied.

The two teams came out even.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

雄阔海和伍天锡两人大战3000回合,不分胜负?其实两人胜负早分

雄阔海和伍天锡两人在隋唐十八好汉之中分别排在第四和第六,名次只相差两位(中间隔了一个伍云召),两人的战力也相差不大,在伯仲之间。事实也确实如此,雄阔海和伍天锡两人曾大战数百回合,恶战半个多月,如果这半个月按照每天200回合计算,初步估计两人大战了3000多回合,不分胜负?其实两人胜负早已分晓。

比赛不分胜负 一课译词:不分胜负

雄阔海和伍天锡对战过程

当时有二十多个贩珠宝金银的商人害怕沿途盗匪抢劫,于是伪装成乞丐,但是他们过太行山时被识破了。太行山是雄阔海的地盘,他手下小喽喽拦住这些珠宝商人打劫,这些商人疯狂奔跑,正好跑进伍天锡的大营之中。原来陀螺寨寨主伍天锡接到伍云召的救援信,带领大军浩浩荡荡向南阳关而去,于是替伪装成乞丐的珠宝商抱打不平。

伍天锡和雄阔海两方人马因此有了误会,雄阔海想要和伍天锡对分珠宝,伍天锡着急赶路,双方话不投机,两人便大战在一起。两人第一天便对战五十多回合,不分胜负,各自收兵。第二天,雄阔海和伍天锡两人都憋了一口气,吃罢早饭之后继续开打,200多回合不分胜负,只能鸣金收兵。两人如此反复对战半个多月,谁也奈何不了谁,谁也不愿认输,只能每天对战,晚上休息。假设两人每天打200回合,那么半个多月便是3000回合,虽然难以置信,但是按照正常推断,雄阔海和伍天锡两人确实对战了3000多回合。

比赛不分胜负 一课译词:不分胜负

雄阔海和伍天锡两人大战3000回合,表面上不分胜负,实际上胜负早分,早在熊阔海向伍天锡发出挑战的时候已经分出来了,雄阔海更厉害。

其一,雄阔海的力气比伍天锡大。

在古代冷兵器时代,谁的力气大谁便占据优势,如“傻大个”罗士信从未正式拜师学艺,但他能力分双牛,比百分之九十九的人力气都大,因此战无不胜。同理,雄阔海和伍天锡两人之间的对战也是如此。

论力气,雄阔海比伍天锡大多了。雄阔海两臂有千斤之力,堪称神力。扬州比武夺玉玺大会时,雄阔海有事情耽搁来晚了,他来到扬州城外时,突然一场炮响,城门口的千斤闸落下来。雄阔海瞬间感觉这是隋朝的阴谋,于是奋不顾身用尽自身力气托起千斤闸,让众反王逃走。但是雄阔海最终也力竭,倒在千斤闸之下。如果换成伍天锡,他即使托起千斤闸,也坚持不了多长时间。因此雄阔海的力气不如伍天锡。

其二,雄阔海一直掌握着交战的主动权。

雄阔海和伍天锡闹翻后,第一句话便是要和伍天锡大战三百回合,由此可知雄阔海是单挑发起人。随后,两人每天交战,长达半个月。对于雄阔海来说,他见到一个和自己旗鼓相当的对手,越打越高兴,酣畅淋漓和伍天锡大战一番。对于伍天锡来说,心急如焚,想要以最快的速度击败拦路的雄阔海,赶去南阳救伍云召,但是他使出吃奶的劲也无法击败雄阔海,取得胜利。因此,雄阔海自始至终掌握单挑的主动权,占据优势。

比赛不分胜负 一课译词:不分胜负

其三,雄阔海比伍云召还厉害,而伍天锡比不上伍云召。

有一次打猎,雄阔海碰到两只老虎,他不但没有逃跑,而且还迎着上去,双臂一晃有千斤神力,按住这两只老虎,将其中一只老虎狠狠踢了几脚,从山坡上摔死了,而另一只老虎也被一拳一拳给打死了。伍云召看到后,敬佩雄阔海的战力,两人结拜。试想,比伍天锡还厉害的伍云召都佩服雄阔海,认可雄阔海的武功,那么伍天锡便更不是雄阔海的对手。

结语

熊阔海、伍云召、伍天锡三杰在隋唐十三杰之中的排名紧挨着,分别是第四、第五、第六,他们三人的武功也差不多,熊阔海和伍天锡两人大战半个多月,3000多回合,依旧没有分出胜负。如果仔细分析,熊阔海虽然和伍天锡战成平手,但是熊阔海比伍天锡厉害一些,始终占据主动权,主导着单挑的进程。

相关问答

Therearenowinnersorlosersinthegame什么意思急!在线等同义句...

[回答]游戏中没有胜者和败者.(或者说:只是个游戏,没有胜败之分的.)

(打一化学元素)5.拔河 比赛 , 不分胜负 .(打一物理名_作业帮

[最佳回答]1、钙

不分胜负 肯定不罢休的罢休是什么意思?

“不分胜负肯定不罢休”的“罢休”意思是停止;了结;作罢罢休[bàxiū]:意思:停止;了结;作罢例句:不达目的,决不罢休“不分胜负肯定不罢休”的“罢休”意...

胜负 未分的负字是什么意思?

胜负未分是指亏损或失败还没有最终确定下来。胜负未分的“负”:亏损或失败。亏损,与“正”相对;失败,与“胜”相对。“负”的全部解释:1、驮,背(bèi)...胜...

加时赛和点球大战有什么区别?

加时赛,是比赛双方在正常比赛的过程中打成平局,而比赛必须要有胜负结果才产生的加时赛,加时赛分上下各半场,每场15分钟,如果一方在加时赛中先进球,那就算赢...

含有 不分 的成语?

这样的成语有:好坏不分,是非不分,不分青红皂白,黑白不分,等等。现在接龙如下:不分青红皂白,白手起家,家国情怀,怀揣梦想,想方设法,法律面前人人平等...这样...

双方激战了几十分钟依旧 不分胜负 不得不进入加时赛改为肯定句?

双方激战了几十分钟,胜负未分,只得进入加时赛。这场比赛充满了激烈的对抗和不屈的斗志,双方都展现出了顽强的实力。在加时赛中,双方将再次展开搏斗,争取决出...

三国时期为什么分不出 胜负 ?

三国没有赢家,边打边和。是因为三国归于晋。三国中魏国是由曹操开创,曹丕开创帝业。吴国是由孙坚孙策孙权父子三人开创的帝业。蜀国是由刘备开创的帝业。而...

求“ 不分 轩轾”的解释?

bùfēnxuānzhì不分高下、轻重。比喻对待二者的态度或看法差不多。《后汉书·马援传》:“居前不能令人轾,居后不能令人轩……臣所耻也。”典故出处《后...

...现三个相同的手势 不分胜负 ,继续 比赛 ;②出现一个“手_作业帮

[最佳回答](1)树状图:∴P(甲胜)=P(乙胜)=P(丙胜)=,甲、乙、丙三位同学获胜的概率各是。(2)甲同学获胜的可能性不变。∴甲胜的概率仍为。(1)树状图:...

标签列表