一课译词：占上风

[Photo/Agencies]

“占上风”，是指占据有利地位、处于优势（have the advantage (over)）。 常用于比赛或者战场等相互竞技时，对于有优势的一方用占上风。与英文惯用语“ have/gain the upper hand”意思相同，表示“have or gain advantage or control over someone or something”。

例句：

wǒ mén de sǐ duì tóu xià bàn chǎng kāi shǐ zhàn shàng fēng，zuì hòu wǒ mén zài zì jǐ de dì pán shàng shū diào le bǐ sài

我们的死对头下半场开始占上风，最后我们在自己的地盘上输掉了比赛。

Our arch-rival gained the upper hand in the second half and beat us on our home turf.

dāng duì shǒu de míng xīng sì fēn wèi shòu shāng chū jú shí，zhǔ duì zhàn le shàng fēng

当对手的明星四分卫受伤出局时，主队占了上风。

The home team had the upper hand when their opponents' star quarterback went out with an injury.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

opponent和rival在英语中有什么区别？

opponent和rival在英语中都表示“对手”或“竞争者”的意思，但它们在用法和语义上略有不同。

opponent指的是“反对者”，通常指与某个人或团体持不同意见或竞争的人。在辩论或竞争中，opponent通常是指那些持反对意见或提出反对观点的人。例如：Your opponent in the debate is trying to undermine your argument.（辩论中的对手正在试图削弱你的观点。）

rival指的是“竞争对手”，通常指在某个领域或行业中与某个人或公司竞争的人或公司。在商业竞争中，rival通常指的是与竞争对手争夺市场份额的人或公司。例如：The company is trying to establish a new market for its products by competing with its rivals.（该公司正在试图通过与竞争对手竞争来开拓新的市场。）

opponent和rival的区别在于前者指的是反对者，后者指的是竞争对手。在英语中，这两个词通常可以互换使用，但在某些情况下，它们的用法可能会有所不同。

相关问答

[最佳回答]rival一般指有敌对性质的竞争对手比如情敌之类competitor可以泛指一般的竞争性的对手比如商业学习比赛等等rival一般指有敌对性质的竞争对手...

[回答]英文:bitteropponent中文:苦的对手很高兴为您解答如果你对这个答案有什么疑问,

Opponent.对手,也可指敌人。举例:唐·苏鹗《杜阳杂编》卷下:“王子善围棋,上敕顾师言待诏为对手。”郭小川《矿工不怕鬼》诗:“我们既不怠慢,也不轻敌,...

opponent对手双语对照词典结果:opponent[英][əˈpəʊnənt][美][əˈpoʊnənt]n.对手;反对者;敌手;adj.对立的;敌对的;复数:opponent...

比赛“比赛”的英文是match,音标英[mætʃ]、美[mætʃ]。相关短语如下MatchPoint导演伍迪;迷失决胜分;赛末点Matchplay比洞赛;对抗赛;以...

“比赛”的英文是matchmatch读音英[mætʃ]美[mætʃ]释义vt.使比赛;使相配;敌得过,比得上;相配;与…竞争vi.比赛;匹配;相配,相称;相比n.比...

match[athleticorother]competition例句与用法:他们试图预测这场足球比赛的结果。Theytriedtoforecasttheresultofthefootballmatc...

[回答]win,beat都有“打败”、“战胜”的意思,但win的宾语通常是“比赛”、“战争”、“奖品”,而beat的宾语通常是比赛中的“对手”,而defeat有“打败”...

[回答]短语:与某人竞争而获得某物Competewithsb.forsth为某事而与某人竞争CompetewithSBforsth为某事与某人竞争contendwithfor;c...

[最佳回答]Areyoubothopponentstoeachother?