你想试试吗？中国留学生在NCAA现场当中文直播解说

“三月疯狂马上来了，今年我们学校战绩好得有些出人意料，刚拿了Big10联盟的冠军！”就读于印第安纳大学的中国留学生JC显得有些兴奋，在校队取得优异成绩之外，更让JC自豪的是他作为主场的中文在线解说员全程参与了其中。

说起美国大学体育联盟NCAA，相信国内的球迷已经不再陌生。一到三月，NCAA掀起的校园篮球狂热已经波及到中国，去年11月NCAA下辖的联盟Pac12还将一场NCAA中国赛带来了上海。Big10则是NCAA历史最悠久的联盟，旗下包括俄亥俄州立大学、密歇根大学等传统体育强校在内的14所大学。

同在Big10联盟的另一所大学伊利诺伊大学香槟分校是率先开始尝试进行现场中文解说、并在网站和移动端同步进行音频直播的学校。

“当体育部门主管找到我去解说学校橄榄球赛的时候，我当时很激动，”在该校主修体育管理专业的大三留学生David说，“主管也不知道这个事情能够走多远，但是他思维非常开放，很愿意去尝试一下。”要知道，这所学校中，在读中国留学生在全校学生的占比达到了13%，数量已经超过5600名，中国留学生在国际学生中的占比则超过了半数。

▲在现场解说比赛的David（右）和他的搭档

此前David从来没有接触过美式橄榄球，为此他在赛季开始前三个月就开始做功课，学习规则并琢磨自己的解说风格，“解说比赛这件事情我不是专业的，同样很多中国留学生也不是专业球迷，我的想法就是把比赛变得有意思，让听到我解说的人会去现场看比赛。”David说。

尽管没有直播画面为他们的解说效果带来了不小的影响，但是确实有一些同学被他们的解说感染走向了现场，“他们一些人成为了我的朋友，会跟我讨论规则，”David说。另外一个细节是，David提到学校下个赛季很可能会增加棒球比赛的中文解说。如此看来，校方对这次堪称历史性的尝试还是十分肯定的。

过去三年，伊利诺伊大学的体育部门为了向国际学生推广学校体育，进行了很多努力，包括由橄榄球队教练举办“橄榄球101”训练营，这让更多留学生接触到了橄榄球，但是复杂的技战术加上专业的术语，事实上走向现场的留学生并没有怎么增加。

“这里的中国留学生数量庞大，但是扎堆形成了自己的圈子后很少融入到传统的美国校园体育文化，”JC说，“有的同学会在美国学生带动下一起去现场看球，但更多的人不怎么关心，更别提达到像美国人这般狂热的程度。”

▲根据福布斯2014年的数据，NCAA疯狂三月的赛事品牌价值达到0.82亿美元，甚至超过了NBA总决赛。

让中国留学生担任中文直播解说，一方面是希望中国留学生们能够走向现场，更好地融入美国文化，另一方面的原因也显而易见，那就是他们背后这个庞大且诱人的经济体。

根据国际教育协会2015年公布的年度报告显示，当年中国大陆留学生总数突破了30万人，同期增长了10.8%，占全部国际生的31.2%。2014至2015学年中国留学生为美国经济贡献了近98亿美元。

Pac-12就早早地抓住机会开始在这块市场掘金。2011年Pac-12派出了访华交流团队开始初步试水中国市场。2014年，虎扑体育参与了NCAA中国全明星赛的运营与媒体支持，同年乐视体育也已经开始尝试转播Pac-12联盟的赛事。去年9月份，这项美国大学生赛事再次赚足了眼球，国内资本纷沓而至，阿里体育与Pac-12达成两年独家战略合作，涉及赛事直播、票务以及衍生产品的商业开发；乐视体育则敲定了独家转播Pac-12旗下两个赛季包括篮球、橄榄球、足球在内的200多场赛事。

中国留学生和国内潜在市场的广阔，也让更多的学校开始了在体育方面的新尝试。

现在，David已经在帮助学校积极地和国内一些体育公司接触，接下来还将对直播做一些改进和升级，“我跟学校提了很多的建议，想把这个事情做深做好，”David说，“首先必须要有视频直播，第二个要跟中国的公司对接。”

而这也涉及到赛事的版权问题，目前Big 10与ESPN和CBS签订了橄榄球和篮球的转播协议。另外2006年，Big10和新闻集团合作推出了自己的有线电视网络，“直播的版权属于NCAA，下赛季在Big 10网站上肯定能免费看到视频直播；国内与新浪合作的事情目前还在接触谈判，之后很有可能在国内将看到同步的视频转播，当然也是由我们来解说。”David说。

而这次的解说机会也给David提供了一个新思路，他计划打造一个面向在美中国留学生的体育解说培训品牌。Big10联盟的学校中有5万名中国留学生，如果能吸引20%的人来看比赛，那这就意味着一定的商业机会。

“我希望更多的人来做这个事，我想解决的问题是中国人融入美国文化的问题，而这不是我一个人能解决的。所以我现在也在做一个品牌，就是解说团队的训练营。”根据David的介绍，他的训练营并不会受空间的限制，也就是说在加州的学生也可以参与其中，这样在美国看比赛的中国人也会越来越多，远在中国的朋友也会辐射到。“如果能够解决文化融入的问题，同时可以发展出自己的商业模式，何乐而不为呢？”

懒熊体育记者 付绒

·END·

声明：配图除署名外均来自网络。本文为懒熊体育原创或编译，未经同意不得转载或引用。

来不及看比赛回放？别急，看懂技术统计表，比赛数据全掌握

相信很多球迷在回顾棒球赛事时都有这样的体验：你不可能观看完所有的赛事视频，如果你能坚持把每场比赛的集锦看完，那你一定是真爱粉！而更多的球迷会选择观看比赛数据，甚至是选看重点场次的比赛数据；但由于中文网站的棒球数据并不全面，因此很多球迷会选择直接看英文数据，那么下面我们就来了解一下，如何看懂棒球比赛数据。如果有对于数据有不理解的小伙伴，可以参考先前的推送先复习复习哦~

这里以MLB官方网站的数据为例，选取一场北京时间6月30日奥克兰运动家与纽约扬基的比赛数据作为样板讲解一下。

比分栏

这一栏很容易理解，两队先客后主 ，中间大数字便是全场比分，两支球队名字下面是两队目前的战绩 ，以及各自所在的分区及排名 。在两队比分之间的是得分栏 ，罗列了两队每局的得分情况，而表格后面的“R”“H”“E”分别代表两队的得分数、安打数和失误次数 。大表格下方则依次显示本场取得胜投的投手、收获败投的投手，如果有救援成功，还会显示完成救援的投手 。而每个投手下方的灰色字体小数据，则表示了该投手目前的胜负战绩，救援点数及自责分率（ERA） 。例如，纽约扬基投手詹姆森-泰扬（Jameson Taillon） 在本场比赛后已经收获了9胜1负 的战绩，与运动家投手科尔-欧文（Cole Irvin） 的2胜6负 形成鲜明对比，且拥有更低的自责分率，谁是更出色的投手，便一目了然了。

打击数据栏

这一栏显示了两队所有击球员的具体打击低阶数据，两队击球员依照1-9棒的棒次显示出来，而名字后面的灰色字体则代表他们的守备位置。其中有击球员的名字下面出现了“a”+其他击球员名字 时，代表该球员被后者替换下场 ；而击球员后面显示两个守备位置 字样的，则代表他们的守备位置在比赛中有所转换 。

每名击球员都被统计打数（AB）、跑回分数（R）、安打数（H）、打点数（RBI）、选到四坏球保送（BB）、被三振次数（SO）、残垒数（LOB）、打击率（AVG）、进攻指数（OPS） ，其中后两项打击数据为即时的。最下面一行则显示了球队整体数据。以本场比赛为例，扬基球员的打击数据几乎全面领先于运动家球员，运动家本场担任先发中外场手的克里斯蒂安-帕切（Christian Pache） ，三个打数没有一支安打，打击率和进攻指数皆为全队最低 ，看清这一数据，其随后被代打球员的换下也就不足为奇了。反观扬基队的打线都有着不错的发挥，阿隆-贾奇（Aaron Judge) 更是成为全场唯一进攻指数超过1 的球员，“法官”再次扮演了比赛关键先生的角色。

此外特别需要说明的是打数 ，很多时候一二棒击球员的打数不如三四棒多，会让球迷产生疑问——率先出场的一二棒怎么会少打呢？实则不然。因为打数不等同于打席 ，打席 是指击球员站上打击区的次数 ，而打数 则需要在打席基础上扣掉四坏球保送次数、触身球保送次数、成功牺牲触击次数、高飞牺牲打次数以及妨碍或阻挡上垒次数 。

打击、跑垒、守备明细栏

这一栏显示了球队在打击（BATTING）、跑垒（BASERUNNING）以及守备（FIELDING） 三方面表现的明细状况。打击方面首先包括二垒安打（2B）、三垒安打（3B）、本垒打（HR）、垒打数（TB）和打点（RBI） ，在二垒安打和三垒安打后面显示完成该打击的球员名字，之后的括号里，数字为他本赛季完成该打击次数，还有被他完成打击的投手名字。

本垒打一栏中，击球员后出现括号 还包括了敲出本垒打的局数 ，以及垒上人数和出局数 ，凭借该数据可以判断该球员完成的是几分本垒打；值得注意的是，有时本垒打球员名字和括号中间会有“2”或“3”的数字，这代表他们在比赛中敲出2支或3支本垒打 。

打点数之后包括了完成打点的击球员名字，该场比赛的打点数，括号内为他本赛季目前打点数 。而“2Out RBI”则代表两出局之后打点情况 ，这项数据主要用来显示那些球员拥有着很强的心理素质，在面临进攻中止压力的情况下还能打回分数。

贾奇和詹卡洛-斯坦顿（Giancarlo Stanton） 在本场比赛以后分别斩获了29和19发的本垒打 ，效率之高令对手胆颤，此外，斯坦顿在垒上有两人、两出局 的情况下轰出的本垒打，直接帮助球队得到三分，一举实现反超，关键时刻的大心脏在这一数据中被体现的淋漓尽致。

随后的三项数据为滚地球造成双杀打次数（GIDP）、球队得点圈有人情况（Team RISP）和球队残垒数（Team LOB） 。其中得点圈有人情况之后有一个“x-y”的数据 ，这代表球队在y次攻占得点圈的情况下敲出x支安打，但并不代表安打一定下分 ；这一数据主要考量球队把握得分机会的能力，而球队残垒数则是他们攻占垒包但未能回到本垒的次数，残垒数越多代表着球队打回分数的能力越差。

从本场比赛的数据中可见，运动家全场打出了多于扬基的9支安打 ，打数方面也大幅领先扬基，但全场高达9次的残垒 ，体现了其糟糕的上垒转化为得分的能力，这也许正是本场比赛运动家落败的症结所在。

跑垒数据主要包括偷垒（SB）、偷垒被抓（CS）和被牵制出局（Picked Off） ，偷垒数据之后标明了完成偷垒的球员，他本赛季的偷垒次数和该场比赛完成偷垒的具体情况。而偷垒被抓和被牵制出局的数据说明大抵相同。

守备数据主要包括捕逸（PB）、双杀（DP）、E（失误）以及外场助杀（Outfield Assist） 。接手漏接数据后面标注接手名字，以及他本赛季的漏接次数；双杀数据后面则是完成双杀守备的球员名字，失误数据后面除了失误球员名字之外，还有他本赛季的失误次数，以及本次失误类型（主要是暴传或漏接）。本场比赛运动家虽进攻乏力，但在比赛中做出了一次牵制出局 以及一次双杀美技 ，而扬基也贡献出一次精彩的阻杀偷垒，两队在防守端都有精彩的表现。

投手数据栏

这一栏首先罗列了两队所有出场的投手，按照先发-中继的顺序依次向下排列 ，投手名字后面括号内字母分别代表胜投（W）、败投（L）、中继点（H）和救援点（S） ，其中胜投或败投后面的“x-y”代表了本赛季目前胜x场、败y场 ，而中继点和救援点后面的数字代表他赛季完成中继或救援的次数 。

每个投手都被统计主投局数（IP）、被敲安打次数（H）、被打回分数（R）、自责分数（ER）、送出四坏球保送次数（BB）、投出三振次数（SO）、被敲本垒打数（HR）、自责分率（ERA） ，最后一名投手下方则是球队整体数据。

本场比赛扬基的投手虽被敲出了更多的安打，但完美的控制了运动家的本垒打数，且四位投手接力完成了10次三振 ，多次在对手垒上有人的情况下依靠投球来化解危机，扬基投手群的压制力从数据中得以很好的体现，这也是本赛季扬基一路高奏凯歌的重要因素。

值得一提的是主投局数 ，该数值指的是一名投手制造出局的局数，而非实际出场的局数 。比如某名投手前5局投完之后，第6局并未抓到任何一个出局数便被换下场，那么他的主投局数则为5.0，因此该数据并不能显示出他在第6局出场过。

而在投球明细栏中，首先包括了暴投（WP）、故意保送（IBB）以及触身球保送（HBP） ，其中触身球保送后面的说明先出现击球员名字，随后的括号里才是投出触身球的投手名字。之后还有首球好球与面对击球员次数比、好球类型比、滚飞比等数据，在此不再赘述。

得分明细栏

这一栏是两队得分的明细状况，从上至下是两队得分过程，分别显示了得分的球队、得分局数、得分的具体方式，后面有两队得分的交替状况。如果想知道更多具体打席的信息，便可以点击“ALL PLAYS”进行观看。

现在大家是否对这些数据有了更深入的了解，谁又是你认为各项数据的“天花板”球员呢？快在留言区谈谈你的看法吧！

相关问答

棒球术语定义棒球位置:中文英文(完整/简称)1投手Pitcher/P2捕手Catcher/C3一垒手First-BaseMan/1B4二垒手Second-BaseMan/2B5三垒手Thir棒球术语...

棒球术语定义棒球位置:中文英文(完整/简称)1投手Pitcher/P2捕手Catcher/C3一垒手First-BaseMan/1B4二垒手Second-BaseMan/2B5三垒手Third-Bas...

exo棒球服是出自lightsaber这个mv的。exo原始成员有12人,后面由于吴亦凡,鹿晗和黄子韬三人先后解约,发展到现在exo的成员还有9位。lightsaber这首歌收录于ex...

[最佳回答]棒球拍,初一会学到的

在动画《名侦探柯南》和叶和平次打赌要去看棒球,于是决定比赛推理的是在TV版的第381集~382集(谁的推理秀前后篇)。国语版的是第412集~413集。在动画《名侦探...

漫画家安达充的《slowstep》,中文名《女子垒球部主将。变装后为须藤麻里亚男主1:山樱监悟,麻丘高中女子垒球部与男子拳击部监督,带着姐姐的遗孤女儿...

ncaa决赛就是美国大学篮球总决赛。所谓NCAA,就是NationalCollegiateAthleticAssociation的缩写,中文直译为“国家学院体育协会”,负责统筹管理美国全国一千多.....

如果你只是好2113奇,那你只需知道5261不能就可以了,如果你是棒球爱好者,那4102我建议你把下面的看完!1653投手犯规大解析郝有力把球掉了!五月十...

[回答]棒球在哪儿,谢谢

如果你只是好2113奇,那你只需知道5261不能就可以了,如果你是棒球爱好者,那4102我建议你把下面的看完!1653投手犯规大解析郝有力把球掉了!五月十...