英语中有许多惯用语 (idiom)都是源自各种运动术语。这些惯用语除了用做字面的意思之外，经常还含有隐喻(metaphor) 的意思。
[田径]track and field jump the gun：(字面)偷跑。田径比赛时，裁判还没有鸣枪，选手就抢先起跑了。(比喻)过早采取行动。如果用在合唱，某人提前唱出某音时，就是“放炮”。
[美式足球]American football Monday morning quarterback： (字面)周一早晨的四分卫。美国电视在足球季的每个星期天都会转播一场比赛。由于是现场节目，结果立刻分晓。等到第二天早晨看了报纸才发表‘真知灼见’，为时以晚矣!(比喻) 事后诸葛亮;放马后炮。
[拳击]boxing have a glass jaw： (字面)有个玻璃做的下颚。在拳击赛中，下颚像是玻璃做的，一被击中就不支倒地。(比喻) 不堪一击。
[马术]horseback riding get on one's high horse：(字面)骑上一匹高大的马。从前，马术师自以为骑马的人高高在上，所以比用脚走路的人优越。(比喻) 摆出傲慢的态度;摆高姿态。
学更多地道英语关注实战英语口语交流
实战英语口语交流
微信公众号：practiceEnglish （长按微信号复制关注）
提高美语思维，英语口语，英语歌训练语音语调，每日一篇西方文化学习关注微信快速提高英语。
On Cloud Nine
等同于“blissful happiness”=充满喜悦的幸福感
从20世纪80年到现在，'cloud nine'的用法已经变得十分普遍，多亏了流行音乐的传播——乔治·哈里森将其作为1987年专辑的名字。
【例句】When I got my promotion, I was on cloud nine. When the check came, I was on cloud nine for days.当我得知自己晋升了，我真是开心极了。当知道这一切尘埃落定，我几天都乐翻了天。
（Be）in Seventh Heaven
七重天来源于伊斯兰教和神秘的犹太传统。七重天指的是神和天使居住的天国的最高层，那是个尽善尽美、幸福快乐的地方，身处七重天会得到极度的满足、快乐。
7同时被西方人看作是幸运数字，能够快乐幸福当然是幸运的。
【例句】Since they got married, they've been in seventh heaven. 他们结婚了以后一直过得很幸福很快乐。
Walk on Air
来自水果姐（Katy Perry）同名单曲《Walking on Air》（弥天大误==）。
比喻型的词组，也是从字面上理解。有两种含义。其一，就是纯粹的高兴，开心，心情愉悦（to be euphoric）；其二，兴高采烈到有点得意洋洋的感觉。
【例句】a) When I found out my parents were getting me a kitten for Christmas, I was walking on air for the rest of the day. 当我发现我爸妈圣诞节给我买了一只小猫咪当作礼物，剩下的这几天我一直乐不思蜀。
b) She was walking on air after she found out she'd won the teaching award. 当她得知自己获了教学奖后一直乐的飘飘然。
Over the moon
这个词能“火起来”都归功于利物浦街头足球的流行：当球员踢球踢的很重（好像都要踢到月亮上去了），就会用到“over the moon”。这会让观众看得兴致勃勃情绪高涨。
词源来自《鹅妈妈童谣集》中的《High Diddle Diddle》——其中一头奶牛跳过了月亮。
【例句】I am over the moon at this moment. 现在我好开心。
Tickled Pink
很简单，从字面上来理解即可。当有人挠你痒痒的时候，你一定会咯咯笑，一边笑，你的脸就红了。
【例句】She was tickled pink after receiving her present. 收到她的礼物后她高兴极了。
学更多地道英语关注实战英语口语交流
实战英语口语交流
微信公众号：practiceEnglish （长按微信号复制关注）
提高美语思维，英语口语，英语歌训练语音语调，每日一篇西方文化学习关注微信快速提高英语。
相关问答
__________dangerous.2.良好的发音使她在 英语口语 比赛中居...[最佳回答]1thatis2lists...top3donatingmoney4annoyedme1arguingwith2sodoes
问一些 英语口语 ,1.能不能声音稍微轻一点2.哪里可以倒一些热...[最佳回答]Couldyoupleaseturnitlower?WherecanIgetsomehotwater?Iwaswithmyheadsetlisteningtoth...
how's the weather是几年级的课文?人教版小学英语四年级上第四单元Lesson19,1.Justspeak第十九课,1。请讲话Hi,Peter!It'sfinetoday.喂,彼得!今天气晴朗。Let'sp...
【It's+adjofsbtodosth造句20个我给50分It's+adjofsbtodosth...[回答]It'skindofyoutosayso.你这样说真是太好了.It'simportantforustolearnEnglishwell.对我们来说学好英语很重...
生活 英语 常用单词有多少个?能列出来吗?_作业帮[最佳回答]你要日常生活的单词,也就是说生活沟通无困难.单词量可能在3000到4000左右.不过光有词汇不行.要懂得如何交流,最好可以去书店买一本书,推荐给你《外...
初一有几门主科?初一的主科一般包括语文、数学、英语、物理、化学、生物、历史、地理、政治等九门科目。初中的选修课因地区和学校的不同而有所差异,一般包括以下几个方面:...
支教课程可以有哪些?有以下课程:1.英语口语:可以讲授基础英语口语,帮助学生提高口语表达能力。2.数学:可以讲授一些基础的数学知识,比如初中数学、高中数学等,帮助学生提高...
英语 基础很差，大学生和成人怎样才能提高英语听力和 英语口语 水平?英语基础很差,大学生和成人怎样才能提高英语听力和英语口语水平?想要提高英语的口语和听力能力,那么,就需要在平时尽可能的多说和多听!也就是说,平时要尽...英...
如果一个人从小成绩优良，但是贪玩，到了初中被电子游戏迷的神魂颠倒，还会有救吗?有救啊,我就亲手救过一个!那应该是2003年,我班来了一个转学生。我们这里初中是四年制,那年正好是初四。有一天教导主任把我叫去,说让我接收一个学生。一...7...
深圳市泰达铭机械设备有限公司观澜分公司地址在哪里北京2008年奥运会火炬接力天津市传递火炬手名单系统姓名工作单位简介和平区李际萌和平区岳阳道小学天津市先进个人王怡然天津第二十中学...
