球类运动，英文为ball，粤语称之为波，踢足球为踢波，足球评述员被广东人称呼讲波佬。粤语评述一向以轻松幽默热闹的气氛而吸引球迷，懂广东话的球迷更加了解“食波饼”、“执死鸡”、“疴蛋”等绝伦比喻的妙处。时至今日，很多名词现在已经逐渐少被讲波佬用到了，譬如恰西（offside）基本被“越位”取代。
南都体育君整理常用的粤语足球术语，供各位收藏。睇完就知，讲波最精彩、最好玩、最传神的语言，非广东话莫属。广州两支球队本周又要出征亚冠了，我地要向世界嗌出广州的声音！
一传球类
医院波 ——到喉唔到肺, 唔到脚的波，随时俾人踢伤/传球尺寸有偏差，令队友不得不冒险飞身救球，有可能被对方铲伤。
手榴弹 ——大力将波掷入禁区。
掘 ——指球员在边/底线大力斩波去禁区的脚部动作，如同用铲掘地的动作一样。
猜波 ——队友之间不断来回传球，如西班牙tiki-taka打法。
挞Q ——来源于桌球，原指桌球杆打桌球时用唔到力，打唔正个波，Q谐音cue（球杆）。借到足球后，形容传波或射球时脚不应球，使球受力不足或改变方向。
省中/省到 ——指被去势凌厉之皮球击中。
食波饼 被皮球省中面部。
斩波 ——大脚传球。
造波 ——策划/制造进攻机会。
波到人到 ——形容传球动作合拍纯熟，心有灵犀。
中腰波 ——通常指传球的高度大概在腰部的位置, 有时亦指射门的高度。
较炮 ——负责做织攻势, 以致命传送为队友制造入球机会, 多形容进攻中场。
后抽 ——指用脚将波向后踢，后脚跟传球或射门。
擳 ——轻力将球弹畀自己队友。
扯 ——一般指过头嘅横传，进攻时大范围转移时时用到。
逗 ——球到时（通常唔係地波），视乎需要用脚轻轻将球弹高一定高度，以避过对方拦或传球畀其他队友。
一射门类
收山脚 ——顾名思义，一脚收你皮。
执死鸡 ——形容入球补中, 多于己方首次试射未能入球, 未有其他球员作出反应时及时施射入球/就是补射空门。
叉烧 ——来自英文chance(机会)。
挂网 ——形容射门的球入门中网。
拉西 ——用脚将个波加旋转，常用“脚指尾拉西”。
噍 用力射门。所以赵旭日绰号“噍一脚”都恰当。
食糊 ——入球，来自麻将术语。
诈糊 ——入球前越位或犯规，无效。
老乌 ——己方失误造就对方入球，摆老乌。乌龙一词出自英文own wrong。
宴客 ——射失点球。
炒波底 ——通常指射门时食唔应个波，踢咗波底，其结果会系“炒飞机”。
世界波 ——超靓入球，世界级。
打倒挂/ 倒挂金勾 ——背向目标凌空翻身射门。
笠死/笠入 ——笠，lob之声译，解作皮球挑起成抛物线越过球员头顶，梅西精于此道。
对面海 ——形容射门无准, 射得远而方向不正。
飞机 通常指射门高出目标甚多。恒大前锋郜林就被球迷起花名“郜飞机”。
慢流尾袋 ——龙门欲救无门的情况下(通常因为失位或射门者脚法精湛)，皮球慢慢流进龙门。
插水式头锤 ——指头员用头攻门时, 飞身向前顶波。
开斋 ——第一个入球，或结束入球荒。
破蛋 ——落后球队第一个入球。
踢空气 ——接应交波/射门脚不应球, 踢到空气。
脚头 ——球员射门之力度。
头捶跣/批/片入 ——头球破门。
割草式 ——多形容射球，指射出的皮球与地面距离很少，尤如割草。
曲坠 ——指踢出的皮球带有下旋，普通话为落叶球或者电梯球。
窝利 volley(凌空)之音译。
浪射 ——乱咁射门, 应传唔传走去射波。
拉弓 ——指球员准备起脚劲射一刻, 脚好似一把准备射箭既弓向后拗。
士哥 ——入球 (score) ！
近磅 ——非常接近。
食到应 ——(射波) 吃球部分非常准。
收死 (龙门)——指攻方球员射出一球刁钻的射球, 龙门欲救无援。
凿——头球顶的一种，指用额头将球顶向水平线以下方向。
一守门类
疴蛋 ——守门员接波甩手，并从胯下将波漏入网/就是黄油手还让球穿过胯下。
牛油手 ——龙门线手，经常接唔到波/普通话做黄油手。
入埋大细龙 ——形容入球穿过守门员两脚之间(细龙) 及入龙门(大龙) 。
上身 球员演出超水准(多指龙门) ，用法同黄健翔的著名解说词“灵魂附体”。
护空门，救驾 ——其他球员及时在守门员未能回位救波时将射门救出。
龙门双龙出海 ——龙门用双拳将来球打出。
闩倒 ——射门被防守球员挡出。
一动作类
炒芥兰/炒埋一碟 ——两只脚一齐炒埋一齐，即系撞埋一齐/撞一起了。
高章 ——技巧高超，令人意想不到/多数讽刺后防球员，在对方紧逼下，后卫又不大脚解围，反而卖弄自己的脚法，结果被对方偷去脚下球。
哨 ——球员不停走动。
jit高 ——轻轻角球挑起。
踩波车 ——球员不小心踩到球上失去平衡跌倒。
插花 ——形容球员控球用脚左穿右插, 避开对方烂截意图扭过对方。
推左走右——运球者把皮球踢向拦截者的一侧, 自己却向另一侧走过, 以图避开拦截者再运球推进。
通坑渠 形容带波时，将球穿过对方球员两脚之间。
插水 ——跳水动作，假摔。
担位 ——迎顶高空波时占据了对方球员的有利位置。
烫波 ——通常指用脚内侧踢球。
笃波 ——用脚尖轻踢。
扫把脚 ——用脚内侧踢。
起双飞 ------双脚铲球的危险动作。
三文治 ——两个后卫一起夹住对方球员。
晒靴 ——全力用脚铲对方时, 犹如show (晒) 对 boot (靴)比人睇/亮鞋底飞铲。
拗柴 ——专指足踝扭伤。
送波钟 ——睇住个波碌走又追唔倒。
绞剪脚 ——剪刀脚。
甩脚 ——停球太远，或带丢球。
打荷包 ——从后偷波/控球球员不小心被对方断球。
一名词类
卖老抽 ——抽筋。
上五吋、下五吋 ——自己搵（找）把尺度（量）下自己小腿。
鹅眉月 ——禁区对出既半月形位置/就是大禁区顶上那个圆弧。
红牌阿姑 ——球员被出示红牌。
打仔格 ——指拦截毫不留情的工兵型球员。
坐冷板 ——球员经常於后备席不获正选上阵。
柱趸式 ——多型容前锋，身材高大，头球了得。
叠瓦式 ——进攻模式之一，多用于边线，后上球员於带球球员身边快速走上，作突破或拉开对手防线。
食尘 球员追对方前锋带波, 自己落后于对方后面, 犹如食尘。
通天老官 ——形容球员能打多个位置。
反人墙 ——成排人墙入面, 企个自方既球员, 以达干扰之效。
网仔 ——指龙门网的左右两侧。
撞墙 ——又称为三角短传，亦可以叫做打ONE TWO，系足球场上用嚟过人嘅一种小组技术。
揿制 ——按控制按钮，指主教练换人。
睇咗小蛮腰过去几期
粤语课堂专题之后
大家有冇活学活用呢？
今日小蛮腰又开堂啦
地球人都知今晚世界杯决赛
所以小蛮腰教粤语足球术语畀大家
如果小伙伴睇粤语版嘅世界杯直播
就唔使口哑哑啦
“这局输了，大家明早可以在广州塔见到我了。”
“你仲有钱上广州塔？”
前几日嘅世界杯比赛直播间里出现咗这样一段对话，让无辜躺枪的小蛮腰都不知几慌张~
但好彩倾哩句嘢嘅大佬最终没出现在广州塔，估佢也应该喺讲气话啦~
不过仲喺希望大家在平常嘅时候也要过来广州塔玩哦！
接落来，就由小蛮腰为你哋讲解粤语足球里嘅专业术语，让你在睇波嘅时候一点都唔使慌~
足球，英文喺“ball”，所以粤语又叫做“波”；足球评述员，广东人会亲切噉称呼佢哋做“讲波佬”。
“讲波佬”能够营造一种轻松而舒服嘅倾谈讲笑气氛，一方面，「碧咸」、「朗拿度」呢啲叫法好听过「贝克汉姆」、「罗纳尔多」好多，但更主要嘅原因，仲喺妙趣横生嘅粤语足球术语，下面就列出来嚟同各位“波迷”分享！
（足球，英文翻译是“ball”，所以粤语也叫“波”；足球评述员，广东人会很亲切的称呼他们叫“讲波佬”。
粤语的足球评述员能够营造一种轻松而且舒服的评论足球气氛，一方面是因为「碧咸」、「朗拿度」这些叫法比「贝克汉姆」、「罗纳尔多」好听很多，但是更主要的原因是妙趣横生的粤语足球术语，下面就列出来一起和各位分享一下！）
粤语用字分工明细，取字精巧，单单是踢球时用到的脚部动作，就有超过十个：
踢：泛指以脚向球作用呢个动作，下面嘅所有脚部动作都喺「踢」嘅一种。
射：将球向某个明确嘅目标踢踢过去，通常指射门。
噍：用力射门，喺「射」嘅生动讲法。
铲：通常指救球时用脚阻止球前进，或改变球嘅前进方向。
掘：喺边/底线大力斩球入禁区嘅动作，如同用铲掘地嘅动作。
刮：有意踢球嘅底部，令球飞起。
兜：有「刮」嘅意思，亦指以脚背将球踢出。
省：指球打中某人或球以某人为目标踢出，力度比较大。
搓：用脚踩球使其前后左右来回转动以避开对方拦截。
擳：轻力将球弹畀自己队友。
斩：用力将球提出，通常指龙门开球大脚开出。
拉：用脚将球加旋转提出。
扯：一般指过头嘅横传，进攻时大范围转移时时用到。
逗：球到时（通常唔系地波），视乎需要用脚轻轻将球弹高一定高度，以避过对方拦或传球畀其他队友。
踢球时七分脚三分头，但对于一些用头球厉害过脚的球队，例如德国队，都可能是五分脚五分头，所以头部动作有不少：
顶：泛指用球对球嘅作用，通常比较正路嘅头锤动作都叫「顶」。
批：以一个唔同于球来向嘅力顶球，使球改变方向运动，而且「批」通常包含一个转头嘅动作，称为「狮子摇头」。
片：同「批」相似，只喺以一个更薄嘅力嚟「批」。
跣：对飞嚟嘅球，用头轻轻加力，使其去到合适嘅位置。简而言之，就喺用头传球。
凿：喺「顶」嘅一种，指用额头将球顶向水平线以下方向。
（最怕排人墙：好惊惊）
乌龙球
例句：比利时队的沙兹利开出角球，费尔南迪尼奥不慎自摆乌龙，巴西乌龙球0-1落后比利时。
“乌龙”源于广东的一个民间传说：久旱之时，人们祈求青龙降下甘露，以滋润万物，谁知，青龙未至，乌龙现身，反而给人们带来了灾难。
“摆乌龙”引用到足球赛场上，指本方球员误打误撞，将球弄入自家大门，不仅不得分，反而失分，这与民间传说的主旨吻合。
黐身
例句：对方后卫太黐身，巴西的前锋Neymar冇办法入到细禁区起脚。(对方后卫逼抢太紧，Neymar没法在小禁区施展)。
黐即粘、贴，黐身就是指紧跟、紧贴着甩不掉，热恋的情侣就是糖黐豆，大家离不开大家。
足球中的黐身指的是后卫防守得当，把前锋逼得紧，堵住了他的进攻节奏和方向，有时，形容球员脚下活厉害，球不立离脚，也叫“黐脚”。
毒蛇躝草
例句：呢招毒蛇躝草搞到门将飙晒冷汗。(这球贴地奔去，吓了门将一身冷汗)。
爬，粤语通常作躝，躝草则是在草地上爬行，毒蛇躝草一词中的“毒蛇”实为足球。把在草地上滚动的足球形容为“毒蛇躝草”可见球的速度快。
一般是指进攻方起脚射门，踢出的球虽是贴地滚动，但却如突施冷箭般狠，难以防范，使防守方阵脚大乱，简单一点说就是“贴地球”。
帽子戏法(HAT TRICK)
例句：6月16日，世界杯小组赛迎来葡萄牙和西班牙的焦点大战。伊比利亚德比最终以一场荡气回肠的进球大战告终，其中葡萄牙核心C罗更是一人包办了葡萄牙的三个进球，上演了帽子戏法。
同一球员在同一场入3球, 为之大演帽子戏法，但不包括在决定比赛胜负的点球大战中的进球。1958年世界杯巴西对法国的半决赛中，贝利一人连入三球，淘汰了法国队，《贝利自传》将此次辉煌辟为一章节，题目就叫“帽子戏法”。“帽子戏法”的说法，在中国流行较晚，大约始于中译本《贝利自传》的问世。
风格“盏鬼”
形象逼真嘅
粤语足球术语
你学识未啊？
这个夏天
来小蛮腰陪你一起世界杯
哩度有各类美食各种好玩
今晚一起睇世界杯决赛
这热血的夏天
有你有ta有小蛮腰！
图片来源于百度图片、搜狐图片、懂球帝
资料整理于新浪博客、百度贴吧
相关问答
为什么 粤语 会有与普通话不同而与湘语相似的词汇呢?比如:说(g...[最佳回答]比较通俗的解答就是,两种语言在古代时是比较相通的而普通话是比较晚才出现,变动较大,所以和其他语言自然就没有多大相通之处比如山西孝义有些地方说...
足球 中俗语世界波是什么意思?世界波的英文是"WORLDBALL",“波”即ball,是广东话对足球的称呼。而“世界波”则是指一个非常精彩的经典进球。最早来自广东话,是广东或香港人说开的.权...
什么是腾球?世界波的英文是\"WORLDBALL\",“波”即ball,是广东话对足球的称呼。而“世界波”则是指一个非常精彩的经典进球。最早来自广东话,是广东或香港人说开的.权威广...
为什么 粤语 解说 足球 员的名字跟普通话读音不同?.就算阿国跟阿粤点的菜中都没有老外最想吃的菜,但因为阿粤有更多的选择,所以当阿粤请老外吃饭时,老外就更容易找到自己比较喜欢吃的菜,但阿国没那么多菜式,所...
【问几个 粤语 词汇的正确写法.不要白字.1.意思是“轻松”,读...问几个粤语词汇的正确写法.不要白字.1.意思是“轻松”,读音类似“他条”.求写法2.意思是“废话”,读音类似“GIGIGAGA”,例句:唔好再系度GIGIGAGA啦.求写法...
好意头的 粤语 词汇?在广东,凡事很讲“意头”,意头是好意头的简称,好意头就是吉利、好运的意思。而广东或许是世界上,最讲意头的地方,凡事都讲意头,进宅,结婚,宴请,工作,...在广...
粤语 生僻词汇?粤语中有很多生僻的词汇,这些词汇可能对于不熟悉粤语的人来说比较难以理解。以下是一些粤语生僻词汇的例子:1.冚家剷(hamgaachan)-意为“全部”,用于形...
冚家产的意思?冚家铲,粤语中一个粗口术语。冚:表全家。冚家,即全家。铲:大意是(一)表割除。唐·柳宗元的《钴鉧潭西小邱记》:铲刈秽草,伐去恶木。(二)削平。通剗。唐·...
请教两个字的 粤语 发音。- 汇财吧专业问答[回答]“网片”这两个字的粤语读音:网__mong片__pin。这两个这个月应该怎么读呢,我认为这两个字的粤语都可以直接。“关门”粤语中的说法是”闩门“,粤...
汽车里偈趸胶( 粤语 )是什么，专业 术语 叫什么部件?发动机,粤语叫“偈”。机座,叫“趸”,“胶”是胶粘剂或胶片物的垫片。是发动机座胶垫。发动机,粤语叫“偈”。机座,叫“趸”,“胶”是胶粘剂或胶片物的垫片。...
