今日，在一场NBA常规赛中，老鹰主场迎战骑士。结果，昨天刚刚遭遇骑士队拉马尔·史蒂文斯绝杀，背靠背作战的老鹰并没有太受到这场失利影响，他们以127比112力擒绿衫军，收获赛季第14胜，目前排名东部第11。
此役，老鹰获胜最大功臣，不是全场砍下33分、4个篮板、7次助攻的当家控卫特雷·杨，而是从替补席站起的老将达尼罗·加里纳利。本场，加里纳利出战33分钟，16投13中（其中三分球12中10），拿下38分，外加6个篮板。
38分是加里纳利赛季单场得分新高，同时命中10记三分他还打破了个人职业生涯和老鹰队史纪录。本场，意大利人从比赛伊始手感就相当不错，第二节更是投进5记三分独取18分，上半场则拿下24分，跟特雷·杨一起，成为了自2005年埃尔·哈灵顿和乔·约翰逊后，第二对上半场能同时砍下20+得分的老鹰球员。待到第三节，加里纳利三分球命中数上升到9个，打破了NBA替补球员三节命中数纪录。全场，他投进10记三分，继J.R.史密斯（2次）和唐耶尔·马绍尔后，成为了NBA历史上第三位能单场命中至少10记三分的替补球员。
这是加里纳利本赛季最高光一战，去年休赛期，他从雷霆被交易至老鹰，老鹰成为了意大利人在NBA效力的第5支球队。只不过，在亚特兰大，加里纳利角色发生变化，他变为一名替补球员，出场时间和出手数都较上个赛季下降不少。截至目前，加里纳利在他代表老鹰出战的20场比赛，每场获得20.8分钟时间，场均拿到11.8分、3.0个篮板、1.4次助攻，投篮命中率40.9%、三分球命中率42.1%、罚球命中率93.8%。在老鹰，他主要就是被作为一门高炮台使用，每晚在外线的手感几乎就决定了他的上场时间。恰巧，凯尔特人今天赶上了手感发热、剑如飞刀的加里纳利，他们也就只能认栽了。
“打破纪录的感觉很棒，更为重要的，是我用这样的表现帮球队赢下了比赛。你知道，昨天我们刚刚在火箭典当球馆被绝杀，因此这场胜利对重新提振士气有着重要意义。如今，我们人员正日趋齐整，距离东部前八只差1个胜场，所有人都知道我们的目标，我必将全力以赴。”加里纳利说。
是的，加里纳利是本赛季老鹰阵中，除拉简·朗多外年龄最大的球员，场内场外都对年轻人们产生着影响。回想曾经，他也是一位准全明星级别的球员，只不过每每到了职业生涯的关键时刻，伤病总会不合时宜找上门来，这影响到了加里纳利的上限。如今，他已经32岁了，来到天赋满满正处于上升期的老鹰，只打过4次季后赛的这门“意大利炮”，期待着能抓住巅峰的尾巴，再迎来职业生涯新的春天。（梧桐）
达尼罗·加里纳利仍然记得，他是上周三晚上雷霆与爵士比赛前第一个走上球场的球员，迫不及待地希望比赛开始。
加里纳利也不会很快忘记，比赛还没有开始，他和队友们就被带回到主队更衣室，由于爵士队中锋鲁迪·戈贝尔新冠病毒检测呈阳性，比赛突然取消。加里纳利回忆那是一个漫长的等待过程，他们只收到一个奇怪的指令：你可以洗澡，但是你不能离开。
“我们真的不明白发生了什么，”加里纳利在周日的一次采访中说，“我们都很震惊。不过我的震惊程度也许比那些不知道我们国家发生了什么的人稍微少一点点。”
NBA在上周三成为了北美首个因新冠病毒爆发而暂停比赛的主要职业体育联盟。现在冠状病毒已经成为全球性大流行病。最近几周，新冠病毒肆虐加里纳利的老家意大利，截止至周日，意大利已经成为除中国之外受疫情影响最严重的地方，将近25000人确诊，1800人死亡。
其中的一名死者是加里纳利儿时最好的朋友菲利波·科蒂的祖母，她住在意大利疫情最严重的北部，位于米兰东南约20英里的小镇上。因此，当加里纳利在队医与当地卫生官员的指示下，和未婚妻一起在俄克拉荷马公寓里自我隔离的状态下接受电话采访时，他反复地提到了意大利。
“我的家人已经隔离了几个星期了。”他说。
早在3月9日开始，意大利就正式进入了封锁状态。旅行限制两天后，餐馆、办公室和商店都被迫关闭，只有药店、食物店和报摊正常营业。出入意大利任何地方都需要有政府办法的文件，并且必须向负责监控街道的警察出示。
马蒂亚·费拉雷西在意大利报社工作，最近在《波士顿环球报》发表了一篇文章告诫人们：“意大利在出现首个病例的几周过后才认识到这些措施是绝对必要的。”许多意大利人现在很后悔他们没有在新冠病毒出现的早期认真对待这件事。
加里纳利最近也上传了一张以“RESTIAMOACASA”（意大利文：休息一下）为标签的照片，敦促他的同胞们宅在家里，远离社交活动。
“作为意大利公民，我们犯了一个错误，包括我，因为就算我在美国生活我也是一个意大利人，”加里纳利说，“我们没有认真的对待它，现在我们成了世界上疫情第二或第三严重的国家，希望美国不要犯相同的错误。”
雷霆与爵士的比赛取消后，球员们被要求待在更衣室里，以便检查是否发烧。周日，雷霆队的一名发言人表示，雷霆队球员随后接受了新冠病毒检测，但截至周日晚间，检测结果尚未公布。
加里纳利说，自从NBA停赛之后，他几乎没有碰过球，只是做一些公寓里能做的运动，还有与家人保持联系。
加里纳里的弟弟费德里科是罗切斯特大学篮球队的大二生，他们的父亲维托里奥曾经也是意大利职业篮球运动员，经常到美国出差，现在在加里纳利曾效力五个半赛季的丹佛。家里的其他人，包括兄弟俩的母亲玛丽莉萨都在意大利，但由于意大利的旅行限制，即便母亲离祖父母只有30分钟的路程，也无法前去探望。
加里纳里经常使用FaceTime和Skype与家人们联系。他也与在比利时某部门工作的朋友库尔蒂，和在意大利乙级联赛效力的朋友米切尔·波莱蒂保持着联系。波莱蒂的妻子和儿子离他只有90分钟的路程，但“他已经15天没见到他们了，”加里纳利说。
“每个人都想在家里找到新的生活方式，”加里纳里在谈到意大利联赛球员时说，“现在篮球已经不在他们的生活中了，所以当他们早上醒来的时候，需要在白天找些事情做，这并不容易，因为他们必须待在家里。他们不能有一个正常的社交生活。”
“这是很严肃的事情。我看到意大利现在为了让情况变好，公民们遵守政府提出的规则，必须以正确的方式行事。这不仅仅是政府或医院的事情，我们都需要团结一致。”
对加里纳利来说，团结一致的第一步就是他在与爵士队比赛前呼吁的那样，让比赛空场进行。在上周早些时候他接受记者采访时就指出，意大利甲级足球联赛就采取了同样的措施，NBA也正要准备开始进行空场比赛，但戈贝尔的检测结果改变了一切。
“正如你看到的，我们没有经过中间的步骤，”加里纳利说，“我们直接停掉了比赛。”
就这样，雷霆令人惊喜的赛季无限期的被搁置，NBA总裁亚当·肖华也在采访时承认，不排除取消赛季剩余比赛的可能性。
雷霆队在过去三场比赛都取得了胜利，他们以40胜24负排在西部位。在经历了休赛季全明星球员保罗·乔治加入快船，前MVP拉塞尔·威斯布鲁克加入火箭后，外界普遍预测他们无缘季后赛。
作为身高6尺10的前锋，加里纳利和刚加入雷霆的克里斯·保罗一起成为雷霆成功的关键人物，他场均拿到19.2分5.5篮板，并拥有40.9%的投篮命中率，拿出了职业生涯11个赛季以来最好的表现。作为NBA三位意大利运动员之一（另两位是马刺队的马科·贝利内里和黄蜂队的尼古拉·梅里），加里纳利在交易截止日前引起了独行侠和热火队极大的兴趣，也本该成为这个休赛期最炙手可热的自由球员之一，但国内的动荡让人们很难把注意力放在这些球员身上。
“我想回到球场上，当然，有很多原因，”加里纳利说，“但现在这不是一个简单并容易解决的情况。这比篮球还重要，比什么都重要，已经成为了世界性的问题。我确实很想打球，但同时我也希望每个人都是安全的。”
（原文发表于6月2日，作者为露天看台的Grant Hughes，文章内容不代表译者观点）
没有什么能比翻出过去的糟糕交易更让球迷恼火，更让球队高管们羞愧难当了。以下这些交易的毒药程度足以让我们好好重温一下，哪怕只是为了了解一下带来的后果。这些交易最早可以追溯到2019年休赛期，而令人惊讶的是，如此久远的交易如今仍然对相关球队产生着直接影响，即使那些不合适的球员已经不在阵容名单上了。
虽然重温过去的糟糕交易是一件痛苦的事，但也许其中一些糟糕的交易会起到警示作用。下一次，当一位高管心痒难耐，想要放弃未来十年有价值的选秀权，或以其他方式抵押球队的未来，以换取市场上光彩夺目的老牌球星时，也许他们会三思而后行。像以下这样的交易，如果可以的话，失败一方的球队一定会撤销的，但未来这种交易永远不会消失。露天看台的Grant Hughes盘点了过去五年内最后悔的五笔交易 ：
2021年威少加盟湖人
湖人得到：拉塞尔-威斯布鲁克、2024年次轮签、2028年次轮签
奇才得到：凯尔-库兹马、肯塔维奥斯-考德威尔-波普、蒙特雷兹-哈雷尔、2021年22号签（选中以赛亚-杰克逊）
生涯末期的威少此前已经辗转了几支球队，他完全不适合2021-22赛季的湖人。湖人似乎希望威少能承担更多的组织重任，这样就能让詹姆斯和戴维斯在常规赛中打得轻松一些。但是展望季后赛的话，情况往往就不是这样的，威少糟糕的投篮和防守（当时）使他更多地成为球队的阻碍而不是帮助。湖人当时距离他们2020年拿下总冠军并不遥远，在那些最重要的比赛中威少几乎无法提供任何帮助。
库兹马和波普（被湖人交易后在掘金再度成为冠军首发）会是詹姆斯和戴维斯身边更好的帮手，他们在湖人2020年夺冠过程中都有重要贡献。威少为湖人效力的唯一一个完整赛季里，场均得到18.5分，而三分命中率却只有恐怖的29.8%，威少、詹姆斯和戴维斯同时在场时湖人每百回合落后对手3分。那个赛季，湖人的战绩为33胜49负，排西部第11位。人们对威少季后赛副作用的担忧只是一种假设，因为湖人那个赛季并没有打进季后赛。
随着时间的推移，这笔交易看起来更加糟糕。为了在之后一个赛季将威少送给爵士，湖人不得不放弃一枚2027年的首轮签。送走威少的交易中，湖人得到的主要资产是拉塞尔，这位前全明星球员的得分能力很强，但他的防守短板是导致湖人2023年和2024年季后赛之旅提前结束的几个因素之一。湖人让詹姆斯在生涯巅峰末期的两年努力付之一炬，牺牲灵活性和真正的争冠机会换来了一个需要牺牲更多资产才能送走的球员，而这个球员从一开始就不被外界看好。
2021年公牛得到武切维奇
公牛得到：尼克拉-武切维奇、艾尔-法鲁克 阿米奴
魔术得到：小温德尔-卡特、小奥托-波特、2021年首轮签（选中弗朗茨-瓦格纳）、2023年首轮签（选中杰特-霍华德）
即使是用小温德尔-卡特单换武切维奇，公牛也是这笔交易中的输家。因为在随后的三个赛季里，他们送到魔术的这位年轻中锋的表现要优于老将武切维奇。根据Dunks and Threes网站的综合性数据指标，小温德尔-卡特在此期间的Estimated Wins值（估算球员对球队贡献的额外胜利场次）为17.2，而武切维奇则是15.1。自这笔交易过后，公牛只赢了一场季后赛，尽管他们一直抱着赢在当下的态度。反观另一边，重建中的魔术本赛季战绩已经领先公牛了，在季后赛首轮和骑士打满了七场。
哪支球队的未来更光明，这一点毋庸置疑。毫不夸张地说，魔术用公牛送出的两个受轻度保护的首轮签中的一个选下的小瓦格纳，比公牛如今队内的任何球员都更有价值。这笔交易对公牛来说是全面的失败，公牛管理层不仅草率、不明智，而且对胜利篮球的真正驱动力存在着惊人的误判，公牛追逐平庸的决心令人抓狂。这些特点在接下来的几个赛季里还会持续存在，这也是公牛未来前景黯淡的重要原因之一。要想在一笔交易中同时失去短期、中期和长期的前景，这真的很难，但公牛通过这笔多年来最糟糕的交易之一却轻松地做到了。
2019年保罗-乔治和亚历山大的命运互换
快船得到：保罗-乔治
雷霆得到：达尼罗-加里纳利、谢伊-吉尔杰斯-亚历山大、2022年&2024年&2026年无保护首轮签、2021年热火的无保护首轮签、2023年热火受保护的首轮签、2023年&2025年首轮互换权
很长一段时间以来，评估2019年夏天的这笔大交易都很棘手。当时的情况先是莱昂纳德决定加盟快船而不是湖人，然后快船才有理由开出如此高昂的价格，就好像快船用所有这些资产同时换来了乔治和莱昂纳德。不仅如此，快船还获得了整整五年时间来证明这笔交易是合理的。当时快船的想法是，如果乔治和莱昂纳德的组合能将快船打造成一支争冠级别的球队，那么牺牲任何的选秀资产都是值得的。我们很难知道快船要达到什么样的水平才能让这笔交易物有所值，或许打进总决赛就可以了。如果你一直到今年季后赛才对这笔交易做出判断，也并非完全不合理。对于这种潜在回报极高的高风险交易，我们应该尽可能长时间地保持怀疑。
不过现在，这笔交易可以盖棺定论了。亚历山大在本赛季MVP票选中排名第二，而他所率领的雷霆能有如今的竞争力，部分要归功于从快船得到的所有选秀权，雷霆在季后赛还比快船多打了一轮。与此同时，保罗-乔治很快就会成为自由球员（球员选项），而且他也不一定会留在快船，快船在首轮被淘汰的部分原因就是莱昂纳德连续第五个赛季无法保持健康，反观年轻的雷霆比老迈的快船拥有更光明的短期和长期前景。这使得保罗-乔治和亚历山大的交易对快船来说是一场灾难，快船现在必须想办法保持一些乐观情绪，因为球队即将前往一座全新的场馆，而阵容老化和灵活性受限的问题还亟待解决。
当时，没有人知道亚历山大未来会入选最佳阵容一阵，成为联盟中标志性的超级球星。在当时所有关于这笔交易的报道中，亚历山大的价值都排在加里纳利和所有那些选秀权之后。如果快船或雷霆知道亚历山大会成为如今这样的球员，那么这笔交易应该不涉及任何选秀权，这对双方来说才是公平的。这就是快船为凑成乔治和莱昂纳德的组合而放弃一切所冒的风险，这是一笔合理的赌博，但五年之后，快船显然没有得到回报。
2021年哈登加盟篮网
篮网得到：詹姆斯-哈登、2024年骑士的次轮签
火箭得到：维克托-奥拉迪波、罗季翁斯-库鲁茨、丹特-埃克萨姆、2022年&2024年&2026年篮网的首轮签、2021年&2023年&2025年&2027年篮网的首轮互换权、2022年雄鹿的首轮签
步行者得到：卡里斯-勒韦尔、2023年火箭的次轮签
骑士得到：贾勒特-阿伦、托里恩-普林斯
这是本文最大规模的一笔交易，牵涉到如此多的球队和团体，因此需要逐队进行更详尽的分析。先从篮网的角度出发，可以看得更清晰一些。篮网牺牲了超过未来五年的首轮签，换来了哈登搭档杜兰特和欧文的16场比赛。哈登效力篮网的两个赛季里一共只打了80场比赛，由于自己的伤病、队友的伤病、欧文的场外事件等各种因素的综合影响，这支超级球队相当于只好好打了一个月的比赛。
篮网在将哈登交易到76人时，得到了两枚首轮签（2023年和2027年），但在另一笔交易中，篮网将2023年首轮送到了爵士。2027年首轮受前8顺位保护，如果到了2028年还没有转化，将变成一枚次轮签。本-西蒙斯是篮网用哈登换回的最高薪球员，而自从那笔交易以来，西蒙斯可能已经成为联盟中合同溢价最严重的球员。
哦对了，贾勒特-阿伦如今打出了名堂，他的队友勒韦尔也是一名高质量的球队第六人。篮网在哈登之后的交易赚得盆满钵满，将杜兰特送往太阳的交易中获得的所有选秀权补充了篮网的选秀资产储备，但这并不能改变当初交易来哈登是一个客观上错误的交易。试想一下，如果篮网仍然拥有贾勒特-阿伦、勒韦尔和哈登交易中的所有这些选秀权，再加上用杜兰特换来的资产，以及将欧文送到独行侠的交易中得到的回报，那么今天的篮网会有多么好。
2023年太阳梭哈杜兰特
太阳得到：凯文-杜兰特、TJ-沃伦
篮网得到：米卡尔-布里奇斯、卡梅隆-约翰逊、杰-克劳德、2023年&2025年&2027年&2029年无保护首轮签、2028年首轮互换权
有些人会认为，杜兰特是那种如果你有机会得到他，你应该抓住机会的球员。忘掉一切代价，忘掉长远的影响，忘掉他对自己选择的球队感到不满的过去……这些都不重要，因为杜兰特是一个如此独特、无与伦比的顶级天赋。这显然也是太阳老板伊什比亚在上任第一周与篮网老板蔡崇信直接对话，推动这笔交易时所坚信的，他为一个已经明确表示希望留在太阳的超级球星放弃了太多。
杜兰特第一次提出交易申请是在2022年自由球员市场开启前，但没有得到满足，他给了篮网一些选择，将太阳和热火列为首选目的地，甚至后来还给了篮网开除主教练纳什的选择，而篮网在赛季开始前没有将杜兰特交易，最终选择解雇了主教练纳什。等到杜兰特再一次提出交易申请时，热火已经不在考虑范围之内了。如此一来，在一场只剩下志在必得的太阳的争夺战中，不知为何太阳还是成了输家。四枚无保护的首轮签、一个首轮互换权和两名宝贵的年轻前锋，对于一位迄今为止只为太阳赢下一轮季后赛系列赛（2023年首轮）、导致球队两次解雇主教练的老迈超级球星来说，这个价格太高了。
太阳老板伊什比亚坚持认为“房子没有着火”，并告诉记者，联盟里有26支球队的总经理会愿意用他们的阵容来交换太阳这个不平衡、伤病缠身、表现不佳、头重脚轻、昂贵得离谱、无法通过选秀重建的阵容。事实是，太阳为杜兰特所付出的代价并没有换来一支争冠球队。相反，这是将太阳置于走投无路的境地的第一步，要想重新获得灵活性，唯一明确的办法就是用杜兰特换来几乎肯定会更糟糕的资产组合。
原文：Grant Hughes
编译：李太白
直播吧12月9日讯 老鹰球员达尼罗-加里纳利今天公布喜讯，他和妻子迎来了女儿的出生。
这是加里纳利的第一个孩子，他给女儿取名为Anastasia。
今年休赛期，加里纳利以一份3年6150万的合同加盟老鹰。
（Andrew）
