近日，《足球经理2017》在Steam上的好评率跌到了30%左右。这并不是游戏品质出了问题，而是因为没有中文，被愤怒的中国玩家狂刷了差评。严格来说，“不汉化就差评”的行为在Steam上并不是什么新鲜事，但正常情况下会这么做的毕竟只有极少一部分人，像本次这样事态发展到失控的地步，实属罕见。
《足球经理2017》被中国玩家狂刷了差评
一次里程碑式的斗争
这一事件的根源要追溯到2011年的一个秋日。一位中国玩家在推特上向《足球经理》系列项目的负责人迈尔斯（Miles Jacobson）问道：“你认为《足球经理2012》要在中国卖多少套，才能够出官方中文版呢？”这一刻，迈尔斯或许根本没意识到，他接下来的回答会在5年后给自己招来大麻烦：“想要中文版，怎么也得有2万个盗版玩家去买正版吧！而这种事儿怎么可能发生？”
迈尔斯在5年前做出的“汉化承诺”
而如今根据SteamSpy的数据，去年发售的《足球经理2016》已经在中国区卖出了4万多套——可是今年的《足球经理2017》仍然没有半点官方中文的影子。失望的中国粉丝们翻出了迈尔斯在5年前发的那条推文向他质问，可得到的答复却是各种各样的托词。“我们并没有在中国卖够2万套。”“SteamSpy的数据有60%都是假的！”
以此为导火索，中国玩家开始集体在Steam上给《足球经理2017》刷差评，先是把总体评价刷成了“褒贬不一”，然后是“多半差评”。眼看着这款游戏的口碑即将崩盘，官方紧急宣布了允许玩家在创意工坊自行添加翻译的政策，希望能够挽回口碑。
《足球经理2017》
然而中国玩家并不傻，官方的这一做法无非是想把烂摊子扔给游戏社区，让玩家自己去承担翻译工作。因此，这款游戏的评价不但没有好转，反而加速下跌。“老老实实用你们的社区翻译，否则我就不（在中国区）卖游戏了！”迈尔斯在推特上写道。这条推文会对原本就很愤怒的中国玩家起到了怎样的作用，可想而知。
两天后，官方最终在强大的压力下屈服了。发行商世嘉在《足球经理2017》的Steam社区发布消息宣称将开始进行繁体中文的汉化工作。消息一出，玩家们在评论区欢呼雀跃。这不仅仅是自己喜欢的游戏终于有了官方中文这么简单，还是一座里程碑——中国玩家有史以来第一次，在向国外游戏开发商索要中文的斗争中，取得了如此彻底的胜利。
中国玩家的斗争初见成效，官方宣布进行中文化
然而，有了这样一次成功斗争的先例后，许多玩家在争取中文化游戏的心态上，很可能会发生微妙的变化。用“不汉化就差评”的方式逼迫开发商出中文的做法，有可能会让越来越多的人效仿。然而这样的做法究竟正当、合理吗？
用语言衡量游戏品质？并不公平。
《怪物猎人》、《逆转裁判》、《如龙》等日式游戏在欧美并不缺乏粉丝，可是它们的英语版本往往都要比日语版延后一年半载才会发售，其中有一部分甚至干脆就不推出英语版。对于这些游戏，IGN、GameSpot、Polygon、Eurogamer等西方最具影响力的游戏媒体要么直接不做评价，要么只在游戏品质范围内就事论事，绝不会对语言支持问题横加指责。
这就好比让一位不懂英文的中国戏曲评论家去欣赏纯英文对白的《哈姆雷特》。即便在整个过程中他听不懂一句台词，看戏的体验糟糕透顶——但是他难道能因为这部戏曲的对白不是中文，就对莎士比亚的文学成就进行批判吗？
《怪物猎人》系列的美版总是比日版迟上一年半载
Steam上的玩家评测对很多人而言，是了解一款游戏是否适合自己的重要参考数据，他们真正希望在这个地方看到的是言之有物的游戏体验。然而潮水般“不汉化就差评”的抱怨声却让玩家评测板块失去了应有的功能，在一定程度上也会给其他玩家的判断造成了干扰。
对于游戏开发商而言，是否在游戏中加入某种语言，更多地则会基于商业考量。本土化工作毕竟会消耗开发者的时间、精力和金钱，如果某种语言对应的市场潜力过小，那么推出这种语言的做法就很不划算。虽然中国已经成为了Steam上不可忽视的一块大市场，中文化游戏数量也正不断暴涨——但不可否认，目前中文在游戏市场上的重要程度依然远远无法和英语抗衡。此外部分在欧美大受追捧的游戏未必也能在中国同样受到青睐，为游戏推出中文版的做法肯定不会对所有开发商来说都是划算的。
Steam中国市场越来越受到重视，但这并不意味着所有游戏推出中文都对开发商划算
在上述这种情况下，如果中国粉丝依然采取“不汉化就差评”的做法，最终的结果也许会适得其反。比如开发者要是不愿忍受差评轰炸，但客观条件又不允许自己推出中文版，最终剩下的选择就是忍痛直接放弃中国市场，将自己的游戏锁区了。
这听起来似乎对开发商非常不利，但在大多数情况下，游戏厂商应对这类问题时也并非完全被动。他们可以搞好公关、依靠玩家的力量提供社区汉化，或者干脆用比较低的成本直接招安民间字幕组——只要不像迈尔斯那样正面顶撞玩家，开发商方面回旋的余地其实还挺大。相比之下，玩家方面反制游戏厂商的措施就显得非常有限了。
从这一事件中可以明显感受到，迈尔斯的公关能力确实欠佳
玩家没有义务去客观评价游戏
当玩家对某款游戏的品质感到不满，或者对某些新功能有所期待之时，可以向开发者发邮件进行投诉或请愿。但是这些意见能否得到重视，在很大程度上取决于开发者的心情，毕竟零零散散的玩家申诉并不会直接触及到开发商的利益。在这种情况下，许多有价值的玩家意愿很可能最终都会石沉大海。
玩家如果对游戏不满，怎样才能真正引起开发者重视？
相比之下，直接在Steam上给差评几乎就成了玩家手中唯一能够对开发商起到威慑作用的抗议手段。通过绑架玩家口碑倒逼开发者出中文的做法虽然听起来挺不厚道，但却也从一个侧面反映出了正常的申诉手段有多么无力。因此当《足球经理2017》在Steam上被差评刷爆的时候，国外玩家还是普遍对中国玩家表示出了支持和同情。“老实说，这是开发商长期对玩家诉求视若无睹造成的恶果。”一位国外网友如此评论道。
国外网友普遍对中国玩家的表示支持和同情
值得注意的是，在Steam上给某款游戏刷差评和一般意义上键盘侠的“义举”还是有非常大区别的。根据Steam的评测机制，只有已经付费购买了游戏的玩家，才有权对它进行评价。这意味着Steam上的每一条差评都是用玩家的真金白银砸出来的，在很大程度上规避了纯恶意攻击行为。而且，对开发者来说就算受到了如潮水般的差评轰炸，也不见得这个亏吃得毫无价值。以《足球经理2017》为例，开发者每收到一个来自中国的差评，都意味着进账了180元人民币。
毕竟，每一份差评也值180元呢
如今越来越多的人开始将游戏视为“第九艺术”，但不要忽略了，游戏在绝大多数情景中也是商品，而真正成功的商品是能在最大程度上优化消费者体验的。一款没有中文的游戏对许多中国消费者而言完全可以说是有缺陷的产品，无疑会带来欠佳的体验。至于开发者客观条件是否允许推出中文版，这与玩家无关。
游戏毕竟是一种商品，理应重视消费者体验。
玩家作为消费者，其实并没有全面公正、就事论事地评价一款游戏的义务。因为不佳的用户体验而给游戏打一个差评，不论是希望督促开发者进行改进，还是仅仅想发泄不满的情绪——难道不是一种再正当不过的权利么？
身为一名阿森纳球迷，丹尼尔·弗莱的社交平台动态并不能免俗。
从2月末到3月初，这个住在剑桥的已婚男人在推特上如是抱怨道：“我早就说了我们应该留下吉鲁，这帮人连TM传球都不会了”；“拜托了，赶紧用埃迪·恩凯迪亚吧，前场这几个人，哦不，全队都烂透了”；“温格，下课”……
当然，一个粉丝数不到二百的普通球迷，不会在舆论上掀起什么波澜，他对阿森纳的无奈与失望，也只是爱之深，责之切。
如今，一个多月过去了，虽然没有成为大红大紫的网络红人，但丹尼尔·弗莱的确得到了一个小有名气的头衔：在《足球经理》历史上，他成为了第一个由官方授权赛事脱颖而出的世界冠军。对了，他在参加决赛时的“战袍”，就是阿森纳本赛季的黑色球衣。
从1995年至今，丹尼尔·弗莱一直是《足球经理》的忠实玩家，随着时间推移，曾经那个痴迷于《冠军足球经理2》的小伙子，已经变成了知名蛋糕连锁店——Patisserie Valerie的分店经理。在他的游戏经历中，《FM2014》或《FM2015》都是很优秀的版本，而最让他引以为豪的存档，就是带领英格兰第8级联赛球队斯泰恩斯城狂飙突进，最终加冕了欧洲冠军联赛的桂冠。
不久前，丹尼尔·弗莱在网上闲逛时看到了《足球经理》世界锦标赛的公告，本着“有奖金、交朋友、无所谓”的心态，他决定报名试试。而承办这项赛事的载体，就是英国最大的游戏嘉年华，此次在伯明翰盛大揭幕的“Insomnia 62”。
4月1日，丹尼尔·弗莱一身休闲地出现在伯明翰国家会展中心，经过筛选和分配后，他与其它63名玩家，成为了首届《足球经理》世界锦标赛的入围选手。与日常进行的单机游戏不同，这项锦标赛采取了选秀制，更加考验玩家的临场调配能力。在按部就班完成挑选后，丹尼尔·弗莱排出了他的初始首发阵容——
前锋：韦尔纳、哲科
中场：巴尔德、京多安、伊涅斯塔、费利佩·安德森
后卫：门迪、格里克、皮克、瓦斯
门将：唐纳鲁马
或许是因为拥有更轻松的心态，并未抱有太多期望的丹尼尔·弗莱，反而从小组赛开始便势如破竹，以3连胜的战绩挺进淘汰赛。针对自己所选的球员名单，丹尼尔·弗莱决定主打4-4-2阵型和防守反击，在小组赛仅丢3球后，他又在两场淘汰赛接连奉上了1比0的高效胜利。待到首个比赛日结束时，他已经获得了与葡萄牙选手马里奥在翌日决战的机会。
也许是祈求心爱之队能为自己带来好运，当地时间4月2日下午1点，丹尼尔·弗莱穿上了阿森纳的黑色球衣，走上了决赛舞台。比赛进行得跌宕起伏，马里奥的奥巴梅扬不仅扳平过比分，还接连奉上了极具威胁的射门。丹尼尔·弗莱的阿森纳球衣似乎真是玄学的化身，最终，当拒绝过兵工厂的瓦尔迪只能接受进球被判越位的现实后，丹尼尔·弗莱有惊无险地获得胜利。奥巴梅扬的不杀之恩以及唐纳鲁马的高接抵挡，成全了他的世界冠军。
在云淡风轻地夺下锦标后，丹尼尔·弗莱得到了主办方颁发的1.5万镑支票，而更加有趣的是，依仗于这个世界冠军的头衔，他还将在5月20日前往卡罗路球场，亲自指挥诺维奇传奇队与国际米兰元老队的慈善赛。那时候，他的眼前可就不是一个个虚拟的小人了——哈克比、霍尔特和萨顿，以及萨内蒂、克林斯曼和马特拉齐，都将出现在他的视野之中。对于一个FM玩家而言，这恐怕就是超出虚拟世界的为所欲为吧。
最后，说一个数字。《足球经理》制作总监雅各布森不久前表示，从2012年统计至今，全球玩家已经在这个游戏系列运行了足足17亿个小时，大约为……20万年……
置顶公众号，第一时间找到我们！
足球经理是一款国际足球模拟经营类游戏，里面的球探系统涵盖70多个国家1000余家俱乐部和3万余名球员，玩家可以自己当教练，组建球队，培养球员，驰骋世界足坛成为一代名帅。甚至玩得好的玩家，在现实里被俱乐部聘请为教练。游戏里球员的数据与现实相差无几，甚至还有性格，体质等相关数据。但是现实与游戏还是有差别的，今天我们就来看看有哪些游戏中能力逆天，现实中却很平庸的球员。
达米奥是游戏中的第一前锋，身体素质极佳，赛季进球40+。
现实中的达米奥可没有游戏里风光，1989年出生的达米奥，在20岁的时候加盟巴西国际，最风光的时候就是2009-2010赛季南美解放者杯决赛，为球队打进反超一球，最终战胜对手，友谊赛对阵巴萨和AC米兰取得进球，之后获得过南美解放者杯冠军。进入国家队，出场2次，没有取得进球。28岁当打之年去了日本，现效力于川崎前锋俱乐部。与他的同胞，当时游戏能力次于他的内马尔相比，他现在就差远了。
尼昂游戏称娘神，强力中锋，简直是狂霸拽的代表，笔者当时签下他，可是兴奋了好久。
娘神全名姆巴耶·尼昂，1994年出生于法国，拥有法国和塞内加尔双重国籍，17岁进入法甲卡昂一线队，曾是法国顶级联赛第二年轻的进球者，之后效力过AC米兰，蒙彼利埃，热那亚，等多家俱乐部，都是短暂停留，得不到俱乐部认可，现效力于法甲雷恩俱乐部，青年是法国各梯队主力，成年为塞内加尔出征，并在世界杯有过进球，虽然现在才26岁，但肯定是达不到游戏中的高度。
游戏中又一狂霸拽的代表，高中锋，进球如麻。
亚亚·萨诺戈，法国足球运动员，1993出生，今年也只有27岁，身高194属于足球场上的高中锋，曾是法国各级别青年队绝对主力，没入选过法国国家队。出道于欧塞尔俱乐部，之后加盟阿森纳，一度被视为吉鲁的接班人，曾在足总杯上演大四喜的好戏，但在英超联赛没有取得过进球，这让当时主教练温格十分失望，随后将其租借到水金宫，阿贾克斯，实力依然得不到提高，现效力于英冠查尔顿。
你还知道哪些现实中差强人意的足球经理妖人？欢迎关注，留言，谈论。
本篇我们回顾一下游戏《FM足球经理2014》中最出色的年轻人，看看他们在过去10年的现实中表现如何。
在《FM2014》发布时，这位法国后卫还处于效力皇马的初期，虽然当时对他的炒作很高，但很少有人能预料到他日后会取得如此大的成功。瓦拉内在30岁之前就已经赢得了三次西甲冠军、四次欧冠冠军、一次世界杯冠军等等，几乎完成了足球生涯。如果他能在曼联队中再添几座奖杯，我们也不会感到惊讶。
乌姆蒂蒂是法国2018年世界杯冠军队的一员，早在2014年，他就被看好成为顶级球员。虽然他的巅峰期并没有人们希望的那么长，但他在整个职业生涯中仍然取得了巨大的成功。虽然伤病阻碍了他后期的发展，但他在里昂和巴塞罗那赢得了九座奖杯，并获得了一枚世界杯奖牌，你很难对他的职业生涯嗤之以鼻。
尽管金特在2014年世界杯比赛中没有出场一分钟，但他还是随着德国队赢得了世界杯。这位后卫的整个职业生涯都在德甲度过，并为国家队出场超过50场。虽然他从未达到许多人认为可以达到的世界级水平，但他在德国顶级联赛中享有稳固的地位。
这名塞尔维亚后卫在曼城初期的表现非常出色，一系列稳定的表现帮助他赢得了俱乐部的赛季最佳年轻球员奖。不幸的是，他的膝盖在错误的时间受了伤，最终影响了他在英格兰的职业生涯，很快他就被送到了沙尔克，并在那里度过了职业生涯的大部分时光。如今，你可以在西甲联赛中看到他为马洛卡效力的身影。
这位德国后卫最初是在霍芬海姆成名的，但毫无疑问，他职业生涯最成功的时期是在拜仁慕尼黑。在德国冠军队效力期间，他成功地获得了14座奖杯。如今，他在多特蒙德队效力，正竭尽全力阻击自己的老东家。
这位意大利后卫在意甲联赛中有着稳定的职业生涯，但从未达到人们最初期望的高度。
博格巴可以说是这份名单中最具天赋的球员，他在年轻时就被誉为一代天才，这也是理所当然的。这位法国中场拥有高大的体格，同时还拥有魔术师般的技术。在国际舞台上，博格巴的表现绝对是毁灭性的，但在俱乐部层面，他却从未有过同样的稳定性。
在顿涅茨克矿工效力期间，伯纳德的合辑绝对精彩。这位身材矮小的巴西人早年看起来像个真正的球星，但离开乌克兰后，他再也没有产生过同样的影响力。他在埃弗顿的表现并不出众，之后他又先后在阿联酋和希腊效力。
沙拉维这个名字已经存在了很长时间，我们简直不敢相信他只有30岁。2013年，这位前AC米兰边锋在米兰打进19球，风头一时无两。遗憾的是，他再也没能找回2012-13赛季的状态，此后辗转多家俱乐部。
"阿德南是一名非常均衡的球员，"弗格森在2013年告诉记者。"他只有18岁，身材还需要成长，但他有很好的平衡性，加速能力也很强，是一名非常出色的技术型球员。
贾努扎伊在老特拉福德的初期绝对是备受瞩目的球星，然而，这位比利时小将在范加尔的手下开始下滑，随后他被租借出去，最后被彻底卖掉。虽然在老特拉福德没能取得好成绩，但贾努扎伊在欧洲其他地方也取得了成功，尽管没有达到人们最初期望的水平。
沙尔克在培养年轻人方面的成绩是首屈一指的。这支德甲球队经常涌现出优秀的球员，早在2014年，很多人就认为迈尔是下一个大人物。在2018年转会水晶宫之前，这名中场球员在沙尔克效力了六年。在丹麦和土耳其短暂效力后，他现在效力于瑞士卢塞恩。
曾被弗格森评价为“那个年龄段见过的最好的球员”，但的生涯却远不如预期。在离开辗转效力过十几支球队，目前拉威尔·莫里森效力于华盛顿联合。2021年拉威尔·莫里森在接受采访时表示：“如果我能回到过去，我会改变90%的生活。但你必须向前看，不能过多考虑过去。”
这位巴西中场球员在整个职业生涯中一直与超级巨星为伍，但他自己却从未成为过主力。在为巴塞罗那效力的八个赛季中，他只出场了90次，但却赢得了13座奖杯。在西班牙效力期间，他曾在巴黎圣日耳曼短暂效力，现在30岁的他在卡塔尔联赛效力。
这名阿根廷边锋在瓦伦西亚青年队的表现令人印象深刻，不久后他就获得了进入一线队的机会。在经历了几次平淡无奇的租借之后，他在西班牙的足球生涯一落千丈，过去四年一直在阿联酋联赛效力。
少年时期，金特罗就被认为是南美最有前途的球员之一，他的左脚魔法更让人将他与梅西相提并论。
然而，尽管早年表现出色，金特罗在欧洲的职业生涯到2015年就逐渐停滞，此后他一直在南美和亚洲踢球。
从科瓦契奇职业生涯所取得的一切成就来看，很难说他没有发挥出自己的潜力。他曾效力于世界上最大的几家俱乐部，赢得过俱乐部级别的最高奖项，如今依然保持着强劲的势头。
毫无疑问，在曼城，他还将获得更多的奖杯，在瓜迪奥拉的战术体系中，我们对他的了解已经到了无以复加的地步。他在国际舞台上也表现出色，经常为克罗地亚队奉献精彩演出。
他职业生涯最成功的时期是在皇家马德里效力的早期，这一点也不奇怪。这名边锋绝不是皇马阵中的常客，他确实在某种程度上为皇马赢得了五座奖杯。
在2016年离开自己的老东家后，赫塞在某种程度上成为了一名流浪者。他曾在法国、英格兰、葡萄牙、土耳其效力过，现在来到了意大利。
