人工智能对‘暴露度’高的企业有利，但是否对员工有利还有待观察
文 | 史蒂夫·罗西格诺尔-科特斯
编辑 | 郭力群
人工智能正在飞速发展，ChatGPT的出现更是加快了人工智能技术在企业日常运营中的应用，有关如何量化人工智能对企业的影响的研究也越来越多。
一项新研究对美国大型企业员工对人工智能的“暴露度”（即受人工智能影响的程度，研究人员对“暴露度”的评估是根据ChatGPT等工具以更高效率完成某些任务的能力做出的）做了对比。研究发现，“暴露度”最高的企业未来现金流会更高、劳动力成本会下降、市场估值会上升。
由于技术的进步和企业的员工可以形成互补，因此劳动力成本和生成式人工智能互补程度更高的企业将创造更多的现金流。
这项新研究由加州大学洛杉矶分校安德森商学院金融学教授安德里亚·l·艾斯菲尔特( Andrea L. Eisfeldt)、加州大学洛杉矶分校安德森管理学院的金融学助理教授格雷格·舒伯特(Gregor Schubert)和南加州大学马歇尔商学院金融与商业经济学助理教授Miao Ben Zhang共同进行。
在研究人员列出的15家受ChatGPT影响最大的大型企业中，IBM (IBM)名列榜首，排在之后四位的分别是财捷(INTU)、高通(QCOM)、费哲金融服务(Fiserv, FISV)和英伟达(NVDA)。
IBM首席执行官阿文德·克里希纳(Arvind Krishna)承认，该公司受人工智能影响非常大。他最近在接受彭博社采访时称，IBM不面向客户的2.6万名员工中，“30%的人将在五年内被人工智能和自动化取代。”
微软(MSFT)在受人工智能影响最大的大型企业中排名第九。根据Business Insider发布的一份备忘录，微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)今年将冻结全职员工的工资，理由是公司需要投资于“人工智能新时代的重大平台转型”。
根据ChatGPT对各种职业所需执行任务的评估，在15家受人工智能影响最大的美国大型企业中，八家属于信息行业，六家属于制造业。排名前十的还包括标普全球(SPGI)、博通(AVGO)、威瑞森(VZ)和3M公司(MMM)。
在15家受人工智能影响最小的企业中，两家属于食品服务行业，七家属于零售贸易行业，三家属于运输和仓储行业，两家属于制造业。星巴克(SBUX)、麦当劳(MCD)、Dolloar General (DG)、塔吉特(TGT)和沃玛(WMT)排在前五。
三位金融学教授在报告中写道：“我们研究的前提是，相比‘暴露度’较小的企业（和行业）的员工所执行的任务，‘暴露度’较大企业员工的任务更容易由生成式人工智能来完成。”
艾斯菲尔特告诉《巴伦周刊》:“对企业来说，人工智能的价值是正面的还是负面的，取决于一家企业员工对人工智能的‘暴露度’，以及企业利用技术进步的能力。”
这项新研究发现，受人工智能影响最大的职业，实际上是那些非常规认知任务占比较高的职业，体力方面的任务相对不受影响。
IBM告诉《巴伦周刊》 ，该公司正在积极招聘，开放了数千个职位，“IBM在招聘时是经过深思熟虑的，专注于能创造收入的职位，我们在招聘不直接接触客户或技术的职位时非常挑剔。”
财捷、英伟达和微软均不予对这项研究置评。记者未能立即联系到星巴克、麦当劳和Dollar General对此置评。
三位金融教授在报告中写道：“在生成式人工智能能否取代‘暴露度’高的劳动力、或者能否和他们互补这个问题上，我们还没有形成自己的立场，但我们的研究表明，在各种行业中，如果一家企业里‘暴露度’高的职位所占比例较高，那么这家企业的价值就会上升。”
这项新研究表明，人工智能对‘暴露度’高的企业有利，但是否对员工有利——也就是说是否真能取代上述行业中的劳动力——还有待观察。
当被问到IBM等公司的员工应该从这项研究中学到什么时，艾斯菲尔德表示，人工智能可以帮助员工提高工作效率。她对《巴伦周刊》说：“虽然企业正在调整它们的员工结构，但对整体劳动力的最终影响仍可能是积极的。”
艾斯菲尔德说：“人工智能工具可以接管机械或重复的任务，让员工能够把精力集中在人类创造力和洞察力等更有价值的领域。因此，只要员工愿意适应职责的变化，一些工作可能对员工更有吸引力，对公司也更有价值。”
版权声明：《巴伦周刊》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2023年5月17日报道“AI Is Reshaping Jobs. Here Are the Companies to Watch.”。（本文内容仅供参考，不构成任何形式的投资和金融建议；市场有风险，投资须谨慎。）
新赛季英超联赛今晚大幕拉开，比赛开始前，咱们先熟悉一下转会动态，当然，转会市场还未关闭，还会有变化，但提前了解一下各队的补强，这对球迷朋友，特别是彩民朋友是很有用的。（单位：英镑）
阿森纳
转入： 桑切斯(巴萨，3500万)、钱伯斯(南安普敦，1200万)、德布希(纽卡，1000万)、奥斯皮纳(尼斯，300万)
转出： 艾斯菲尔德(富勒姆，未知)、萨尼亚(曼城，自由)、法比安斯基(斯旺西，自由)、本特纳(到期)、朴主永(到期)、阿内科(到期)、D·博阿滕(到期)、W·席尔瓦(阿尔梅里亚，租借)、詹金森(西汉姆，租借)、维尔马伦（巴萨，1900万）
切尔西
转入： 法布雷加斯(巴萨，3000万)、迭戈·科斯塔(马竞，3200万)、帕萨里奇(哈伊杜克，未知)、费利佩·路易斯(马竞，1600万)、德罗巴(加拉塔萨雷，自由)
转出： 大卫·路易斯(巴黎，5000万)、卢卡库(埃弗顿，2800万)、埃托奥(到期)、兰帕德(纽约城，自由)、萨姆·哈钦森(谢周三，自由)、希拉里奥(到期)、华莱士(维特斯，租借)、伯特兰德(维特斯，租借)、索尔根·阿扎尔(门兴，租借)、阿什利科尔(罗马，自由)、登巴巴(贝西克塔斯，800万)、帕萨里奇(埃尔切，租借)、范安霍尔特(桑德兰，未知)、瑞恩·伯特兰(南安普敦，租借)、卡库塔(巴列卡诺，租借)，约翰·斯威夫特(罗泽哈姆，租借)、罗梅乌(斯图加特，租借)
曼联
转入： 卢克肖(南安普敦，3150万)、埃雷拉(毕尔巴鄂，2900万)、米林科维奇(伏伊伏丁，未知)
转出： 布特纳(莫斯科迪纳摩，560万)、费迪南德(巡游者，自由转会)、维迪奇(国米，自由)、马切达(卡迪夫城，自由)、杰克·巴姆比(莱切斯特，租借)、路易·罗利(莱切斯特，自由)、吉格斯(退役)、埃弗拉(尤文图斯，250万)、贝贝(本菲卡，240万)
曼城
转入： 费尔南多(波尔图，1200万)、萨尼亚(阿森纳，自由)、卡巴雷罗(马拉加，600万)、祖库里尼(竞技俱乐部，150万)
转出： 潘蒂利蒙(桑德兰，自由)、莱斯科特(西布朗、自由)、巴里(埃弗顿，自由)、A·尼梅里(合同到期)、罗尼·洛佩斯(里尔，租借)、豪维斯(维冈，租借)、瓦巴拉(唐斯卡特，自由)
利物浦
转入： 拉拉纳(南安普敦，2300万)、马尔科维奇(本菲卡，2000万)、埃姆雷·詹(勒沃库森，980万)、兰伯特(南安普敦，400万)、洛夫伦(南安普敦，2000万)、奥里吉(里尔，1000万)、索索（阿尔梅，未知）
转出： 苏亚雷斯(巴萨，7500万)、路易斯·阿尔贝托(马拉加，租借)、阿斯帕斯(塞维利亚，租借)、安德雷·威斯当(西布朗，租借)、奥里吉(里尔，租借)
热刺
转入： 本·戴维斯(斯旺西，交换)、沃尔姆(斯旺西，500万)、迪尔(里斯本，400万)
转出： 利弗莫尔(赫尔城，600万)、西古德森(斯旺西，交换)、法尔克(热那亚，400万)、戈麦斯(沃特福德，自由)、兰卡斯特(到期)、普利查德(布伦特福德，租借)
埃弗顿
转入： 卢卡库(切尔西，2800万)、巴里(曼城，自由)、贝西奇(费伦克瓦罗斯，400万)、加罗威(米尔顿凯恩斯，未知)
转出： 韦利奥斯(莱瑟，自由)、梅森(到期)
西汉姆联
转入： 恩纳·瓦伦西亚(帕丘卡，1200万)、库亚特(安德莱赫特，700万)、萨拉特(萨斯菲尔德，未知)、克雷斯威尔(伊普斯维奇，未知)、波耶特(查尔顿，未知)、詹金森(阿森纳，租借)
转出： 乔·科尔(阿斯顿维拉，自由)、泰勒(伯恩利，自由)、亨德森(查尔顿，自由)、科里森(到期)、麦卡尼(到期)、德莱弗(到期)、斯潘塞(到期)
西布朗：
转入： 伊德耶(基辅，1000万)、加德纳(桑德兰，自由)、莱斯科特(曼城，自由)、拜尔德 (伯恩利，自由)、波科诺利(汉诺威96，未知)、威斯当(利物浦，租借)
转出： 里奇维尔(波特兰伐木工，自由)、琼斯(桑德兰，自由)、雷德(伯恩利，自由)、盖尔(什鲁斯伯里，自由)、卢加诺(到期)、格拉(合同到期)、阿兰(到期)、阿内尔卡(到期)、索恩(德比郡，未知)
斯旺西
转入： 埃姆尼斯(米德尔斯堡，150万)、戈米斯(里昂，自由)、法比安斯基(阿森纳，自由)、金斯利(法尔科克，未知)、西古德森(热刺，交换)、蒙特罗(莫雷利亚，400万)
转出： 利塔(到期)、恩戈格(到期)、阿尔菲(北安普敦，租借)、米德(到期)、希图(到期)、米楚(那不勒斯，租借)、本·戴维斯(热刺，1000万)、沃尔姆(热刺，500万)、波苏埃洛(巴列卡诺，未知)
桑德兰
转入： 比利·琼斯(西布朗，自由)、约迪·戈麦斯(维冈竞技，自由)、帕迪里莫(曼城，自由)、范安霍尔特(切尔西，未知)
转出： 科尔巴克(纽卡斯尔，自由)、西布朗，（自由）、巴德斯利(斯托克，自由)、韦斯特伍德(谢周三，自由)、克拉尔(到期)、多塞纳(到期)、来宁(到期)、乌斯塔里(纽维尔老男孩，自由)、沃恩(诺丁汉森林，自由)、伊根(吉灵汉姆，自由)、斯科科(纽维尔老男孩，80万)
斯托克城
转入：马默·迪乌夫(汉诺威，自由)、特谢拉(拜斯迪卡，未知)、巴德斯利(桑德兰，自由)、西德维尔(富勒姆，自由)、博扬(巴萨，未知)
转出：奈特利(伯恩利，未知)、埃瑟林顿(到期)、阿古德罗(到期)
南安普敦
转入： 塔迪奇(特温特，1030万)、佩莱(费耶诺德，800万)、伯特兰德(切尔西，租借)
转出： 卢克·肖(曼联，3150万)、拉拉纳(利物浦，2300万)、洛夫伦(利物浦，2000万)、钱伯斯(阿森纳，1200万)、兰伯特(利物浦，400万)、莱格特(阿斯顿维拉，未知)、内赫尔梅(阿斯顿维拉，未知)、普拉多(到期)、巴纳德(绍森德联，自由)、伏尔特(奥德汉姆，自由)、福克斯(诺丁汉森林，自由)、安迪·罗宾逊(博尔顿，自由)
巡游者
转入： 费迪南德(曼联，自由)、考尔克(卡迪夫，800万)
转出： 希奇科克(温布尔顿，自由)、休斯(布莱顿，自由)、姆比亚(到期)、安德鲁·约翰逊(到期)、卢克·扬(到期)、艾弗拉姆(到期)、巴兰塔(到期)、贝纳永(海法马卡比，未知)、格拉内罗(皇家社会，未知)
纽卡斯尔
转入： 卡贝拉(蒙彼利埃，1200万)、里维耶(摩纳哥，600万)、西姆·德容(阿贾克斯，600万)，扬马特(费耶诺德，500万)、佩雷斯(特内里费，150万)、科尔巴克(桑德兰，自由)
转出： 德布希(阿森纳，1000万)、塔维尼耶(维冈竞技，未知)、戈斯林(伯恩茅斯，自由)、阿梅奥比(到期)、纽顿(罗泽汉姆、自由)、迈克尔·理查德森(到期)、马尔沃(甘冈，租借)
赫尔城
转入： 斯诺德格拉斯(诺维奇，800万)、利弗莫尔(热刺，600万)、汤姆·因斯(布莱克浦，自由)、马奎尔(谢菲尔德联、250万)、罗伯特森(邓迪联、285万)
转出： 福里亚特(诺丁汉森林，自由)、斯图亚特(伊普斯维奇，自由)，科伦(到期)、法耶(到期)、康纳·亨德森(克劳利镇，自由)、威尔逊(到期)、汤德森(邓迪联，租借)、杜德格昂(巴恩斯利，租借)
维拉
转入： 森德罗斯(富勒姆，自由)、乔科尔(西汉姆，自由)、汤姆·莱格特(南安普敦，未知)、伊萨克-尼希米(南安普敦，未知)、理查德森(富勒姆，未知)
转出： 奥尔布莱顿(莱切斯特，自由)、德尔冯索(布莱克浦，自由)、乔丹·鲍威利(罗瑟拉姆，未知)、赫伦纽斯(奥尔堡，租借)、希拉(开塞利埃尔吉耶斯体育，租借)、斯蒂尔(唐斯卡特，租借)
伯恩利
转入： 尤特凯维茨(米德尔斯堡，250万)、凯特利(斯托克，未知)、索德尔(博尔顿，自由)、马特·吉克斯(布莱克浦，自由)、马特·泰勒(西汉姆，自由)、斯蒂文·雷德(西布朗，自由)
转出： 克里斯·贝尔德(西布朗，自由转会)、斯坦尼斯拉斯(伯恩茅斯，自由转会)，大卫·埃德加(伯明翰，自由转会)、凯斯·特雷西(合同到期)、布莱恩·斯托克(合同到期)、利福塞奇(合同到期)
水晶宫
转入： 克里斯·凯廷斯(布莱克浦，自由)、弗雷泽·坎贝尔(卡迪夫，800万)、汉格兰德(富勒姆，自由)
转出： 霍纳桑·尔(伊普斯维奇，自由)、迪恩·克西(博尔顿，自由)、威尔布里厄姆(布里斯托城，自由)、迪加戈尔(卡迪夫，自由)、丹尼·加比顿(到期)、艾利克斯·温特(朴茨茅斯，租借)、阿皮亚(剑桥，租借)、坎姆帕纳(桑普多利亚，未知)、亨特(诺丁汉森林，租借)
莱切斯特城
转入： 厄普森(布林顿，自由)、马克·奥尔布林顿(维拉，自由)、莱昂纳德·罗阿(布林顿、700万)、本·默(查尔顿，自由)、杰克·姆比(曼联，自由)、路易斯·利(曼联，自由)
转出： 劳埃德·尔（特福德，自由）、尔·恩斯(博尔顿，自由)、西恩·特莱格(到期)、扎克·特布莱德(德比郡，自由)、保罗·拉格(普雷斯顿，租借)、马尔科·泰克斯(到期)、乔治·夫特(保尔艾尔滨，自由)
最有趣的足球故事，最难忘的足球回忆，最激动的足球时刻，与足球有关的更多精彩趣闻，敬请关注黄健翔谈微信公共账号：jianxiangtalk。
德甲各大新帅走马上任
新赛季德甲平均身价最高的球队依旧是拜仁慕尼黑，优势十分明显，领先第2高的莱比锡1340万欧元。德甲球员较为年轻，平均年龄最大的波鸿也就27岁，而斯图加特23.6岁最年轻。
本赛季德甲的人员变动相当大，教练方面本赛季只有6支球队选择留用了上赛季的主教练，以拜仁为首的德甲强队全部是新帅上任，给新赛季增添了一份期待和一份不确定性。相比之下弗赖堡则十分稳定，老帅施特赖希迎来执教球队的第10个年头，球队今年主力阵容基本没有变化。
目前距离本赛季德甲夏窗关闭还有近一个月的时间，引援转会费位列前三名的分别是于帕梅卡诺4250万欧元、马伦3000万欧元、奥迪隆3000万欧元。
1.拜仁慕尼黑
主教练：纳格尔斯曼（2021.05.24新上任）
重要球员转入：于帕梅卡诺(后卫，4250万欧元)、乌尔赖希(门将，免签)
重要球员转出：阿拉巴(后卫，免签)、博阿滕(后卫、合同到期)、哈维-马丁内斯(中场，免签)、道格拉斯-科斯塔(前锋，租借到期)、努贝尔(门将、租借)
2.多特蒙德
主教练：马尔科-罗斯（2021.05.24新上任）
重要球员转入：马伦(前锋，3000万欧元)、科贝尔(门将、1500万欧元)、沃尔夫(中场，租借回归)
重要球员转出：桑乔(中场，8500万欧元)、皮什切克(后卫，免签)
3.莱比锡
主教练：马希（2021.05.24新上任）
重要球员转入：A-席尔瓦(前锋，2300万欧元)、格瓦迪奥尔(后卫，1880万欧元)、西马坎(后卫，1500万欧元)、布罗贝伊(前锋、免签)
重要球员转出：于帕梅卡诺(后卫，4250万欧元)、科纳特(后卫，4000万欧元)
4.勒沃库森
主教练：萨瓦内（2021.05.25新上任）
重要球员转入：奥迪隆(后卫，3000万欧元)、巴克(后卫，700万欧元)、卢尼奥夫(门将，免签)
重要球员转出：利昂-贝利(前锋，3200万欧元)、耶德瓦伊(后卫，400万欧元)、格雷(前锋，200万欧元)、德拉戈维奇(后卫，免签)、拉尔斯-本德(后卫、退役)、斯文-本德(后卫、退役)
5.门兴格拉德巴赫
主教练：许特尔（2021.05.24新上任）
重要球员转入：卢卡-内茨(后卫，400万欧元)、A-波尔森(后卫，租借回归)
重要球员转出：温特(后卫，免签)、拉扎罗(中场，租借到期)、特拉奥雷(前锋，合同到期)
6.沃尔夫斯堡
主教练：范博梅尔（2021.06.02新上任）
重要球员转入：博尔瑙(后卫，1350万欧元)、恩梅加(前锋，800万欧元)、夫朗克(中场锋，800万欧元)
重要球员转出：无
7.法兰克福
主教练：格拉斯纳（2021.05.27新上任）
重要球员转入：林德斯特伦(中场，700万欧元)、博雷(前锋，免签)、兰茨(后卫，免签)、帕先西亚(前锋，租借回归)、达科斯塔(后卫，租借回归)、格拉尔(门将，25万欧元)
重要球员转出：A-席尔瓦(前锋，2300万欧元)、约维奇(前锋，租借到期)
8.霍芬海姆
主教练：塞巴斯蒂安-赫内斯（2020.8.2上任）
重要球员转入：劳姆(后卫，免签)、施蒂勒(中场，免签)
重要球员转出：塞塞尼翁(中场，租借到期)、克里斯-理查兹(后卫，租借到期)、斯卡菲利德斯(后卫，租借离队)
9.柏林赫塔
主教练：达尔道伊(2021.01.25上任)
重要球员转入：塞尔达(中场，800万欧元)、约维蒂奇(前锋，免签)、凯文-博阿滕(中场，免签)、塞尔克(前锋，租借回归)
重要球员转出：科尔多瓦(前锋，2000万欧元)、卢卡-内茨(后卫、400万)、马修-莱基(前锋，免签)、拉多尼奇(中场，租借到期)、贡多齐(中场，租借到期)、阿尔德雷特(后卫，租借离队)、恩甘卡姆(前锋，租借离队)、赫迪拉(中场，退役)
10.斯图加特
主教练：马塔拉佐（2019.12.30上任）
重要球员转入：弗洛里安-穆勒(门将，500万欧元)、菲里希(中场，250万欧元)、贝亚兹(中场，免签)
重要球员转出：尼古拉斯-冈萨雷斯(前锋，2350万欧元)、戈贝尔(门将，1500万)、格拉尔(门将，25万欧元)、卡斯特罗(中场，合同到期)
11.弗赖堡
主教练：施特赖希（2011.12.29上任）
重要球员转入：施洛特贝克(后卫，租借回归)
重要球员转出：斯佩尔曼(中场，租借离队)
12.美因茨
主教练：博-斯文松（2021.01.04上任）
重要球员转入：威德默(后卫，250万欧元)、李在城(中场，免签)、卢克奎(后卫，免签)、内梅特(后卫，未知)、阿伦-马丁(后卫，租借回归)
重要球员转出：马隆(中场，180万欧元)、夸伊森(前锋，免签)、厄兹图纳利(中场，免签)、丹尼-拉察(中场，免签)、姆韦内(后卫，免签)、达科斯塔(后卫，租借到期)、格拉策尔(前锋，租借到期)
13.奥格斯堡
主教练：魏因齐尔（2021.04.26上任）
重要球员转入：多施(中场，700万欧元)、塞尔希奥-科尔多瓦(前锋，租借回归)
重要球员转出：拉尼-赫迪拉(中场，免签)、拜奈什(中场，租借到期)、席贝尔(前锋、退役)
14.柏林联合
主教练：菲舍尔（2018.7.1上任）
重要球员转入：普哈奇(后卫，350万欧元)、容诺夫(门将，100万欧元)、弗绍韦克(前锋，免签)、原口元气(中场，免签)、拉尼-赫迪拉(中场，免签)、福格尔萨默(前锋，免签)、耶克尔(后卫，免签)、厄兹图纳利(中场，免签)、鲍姆加特尔(后卫，租借)
重要球员转出：比尔特(前锋，80万欧元)、根特纳(中场，免签)、兰茨(后卫，免签)、穆萨(前锋，租借到期)、施洛特贝克(中后卫、租借到期)、波赫扬帕洛(前锋，租借到期)
15.科隆
主教练：鲍姆加特（2021.04.16上任）
重要球员转入：柳比契奇(中场，免签)、马克-乌特(前锋，免签)、施瓦伯(后卫，免签)、许伯斯(后卫，免签)、绍布(中场，租借回归)、莫德斯特(前锋，租借回归)、辛德勒(前锋，租借回归)
重要球员转出：博尔瑙(后卫，1350万欧元)、雅各布斯(后卫，650万欧元)、沃尔夫(中场，租借到期)、克雷斯贝卡伊(中场，租借到期)
16.比勒菲尔德
主教练：克拉默（2021.03.02上任）
重要球员转入：吉列尔梅-拉莫斯(后卫，120万欧元)、拉斯梅(前锋，100万欧元)、克吕格尔(前锋，100万欧元)、塞拉(前锋，免签)、瓦西利亚迪斯(中场，免签)
重要球员转出：苏库(中场，免签)、索伊弗特(中场，免签)、席普洛克(前锋，免签)、福格尔萨默(前锋，免签)、卢克奎(后卫，免签)、塞尔希奥-科尔多瓦(前锋，租借到期)、堂安律(中场，租借到期)、阿内-迈尔(中场，租借到期)、弗拉普(中场，租借到期)、雅博(中场，退役)
17.波鸿
主教练：赖斯（2019.09.06上任）
重要球员转入：埃塞尔(门将，免签)、阿德杰伊(中场，免签)、克雷斯贝卡伊(中场，租借)、斯卡菲利德斯(后卫，租借)、勒文(中场，租借)、浅野拓磨(中场，免签)
重要球员转出：祖利(中场，35万欧元)、艾斯菲尔德(中场，合同到期)
18.菲尔特
主教练：莱特尔（2019.02.05上任）
重要球员转入：索伊弗特(中场，免签)、麦斯-克里斯蒂安森(中场，免签)、吉迪恩-容(中场，免签)、艾德里安-费恩(后卫，租借)、恩甘卡姆(前锋，租借)
重要球员转出：恩斯特(中场，免签)、耶克尔(后卫，免签)、劳姆(后卫，免签)、马夫拉伊(后卫，合同到期)
（旱獭）
U体育7月23日报道 阿森纳官方宣布天才中场艾斯菲尔德转会至富勒姆，这位21岁的德国天才中场在2012年从德国多特蒙德转会至阿森纳。但两年间并未在阿森纳的梯队中脱颖而出，如今转战克拉文农场，希望他职业生涯一切顺利。
艾斯菲尔德遗憾离队
作为枪手青年队的一员，艾斯菲尔德为一线队出场过2次。首次登场是在2012年10月30日联赛杯7-5战胜雷丁队的比赛，而在上赛季对阵西布罗姆维奇的联赛杯的比赛中第二次出场便攻入一球。
而在2012和2013年的夏季备战期间他为阿森纳在热身赛中为一线队出场过三次。官网表示每一个人都十分感谢艾斯菲尔德对于俱乐部的贡献并且希望他未来的职业生涯一切顺利。
艾斯菲尔德初来阿森纳时由于其灵动的球风和帅气的外表得到了很多球迷的喜爱，不过没想到这两年中他并未取得太大的提高，也许温格认为他的天赋已经很难完全释放出来了，所以不得不将其放弃。
